AFZIEN VAN - vertaling in Spaans

• prescindir de
• renunciar a
• renuncia de
• desistir de
• abstenerse de
• exención de
• abandono de
• abstención de
• se abstengan de
• se abstienen de
• renuncian a

Voorbeelden van het gebruik van Afzien van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afzien van de aanschaf van software
Abstenerse de la adquisición de software

Maar om te besparen kunt u afzien van geventileerde kloof
Sin embargo, con el fin de ahorrar, se puede prescindir de la brecha de ventilación

De meeste vlees hoofden afzien van deze methode op grond van het feit
Más carne cabeza renunciar a esta metodología alegando

Jonge mannen die nog geen volwassenheid hebben bereikt, moeten ook afzien van het idee om de lengte van hun penis snel te vergroten.
Los hombres jóvenes que aún no han alcanzado la edad adulta también deben abstenerse de la idea de aumentar rápidamente la longitud de su pene.

Het is ook mogelijk om het afzien van de interface Arduino,
También es posible prescindir de la interfaz Arduinoy compilar

dan geldt dit als een afzien van het recht op wraking.
se considerará como renuncia del derecho de recusación.

moeten de Moslims ook afzien van het strijden op dergelijke plaatsen.
entonces los musulmanes también deben desistir de luchar en dichos lugares.

Er is een niet-terugbetaalbare bedrag van $ 50(het afzien van vergoedingen worden toegekend op basis van de aangetoonde behoefte) en de kosten van vervoer naar DC.
Hay una cuota de solicitud no reembolsable de $ 50(exención de comisiones se otorgan en base a necesidad) y el costo del transporte a Washington DC.

Een afwijzing ervan zou neerkomen op afzien van de vooruitgang die de civiele samenleving via de methode van de Conventie heeft geboekt.
Rechazar el Tratado equivaldría a renunciar a los logros alcanzados por la sociedad civil mediante el método convencional.

Over het algemeen moeten hartpatiënten afzien van het gebruik van cafeïne, zout en elke vorm van stimulerende middelen.
En general, los pacientes cardíacos deben abstenerse del uso de cafeína, sal y cualquier forma de estimulantes.

In dit geval stuurt FAST FINANCE aan de Klant een e-mail met informatie over het afzien van het sluiten van de overeenkomst.
En este caso FAST FINANCE envía al Cliente un e-mail con información sobre la renuncia de la celebración del contrato.

betekent vaak vluchten van comfort of afzien van je eigen voorkeuren.
a menudo supone huir de la comodidad o prescindir de las propias preferencias.

FreshPlaza sprak met Syra Heuser over de onlinehandel, afzien van het gebruik van plastic en de internationale biohandel.
FreshPlaza habló con la gerente de contenido Syra Heuser sobre el comercio en línea, el abandono del uso del plástico y el comercio ecológico internacional.

In combinatie met het afzien van de verplichting om extra bijdragen te betalen,
En combinación con la exención de la obligación de hacer contribuciones adicionales,

Op vakantie gaan in de winter betekent niet dat u moet afzien van de zon!
¡Por irte de vacaciones en invierno no significa que tengas que renunciar al sol!

Het niet voldoen aan dit beleid leidt in geen enkel geval tot het afzien van onze rechten.
El incumplimiento de esta política en todos los casos no equivale a una renuncia de los derechos NOMASEYACULACIONPRECOZ. ORG's.

Echter, hier is een lijst van personeelsleden die moeten afzien van het gebruik ervan.
Sin embargo, aquí hay una lista de personal que deben abstenerse de su uso.

hoger kunnen een afzien van de GMAT-vereiste verzoeken.
superior pueden solicitar una exención del requisito GMAT.

'90 moet dan ook eerder worden gezien als erkenning van onmacht dan als afzien van centrale bestuursmacht.
años 1,980-1990 debe considerarse más como reconocimiento de la propia impotencia que como abandono del poder administrativo central.

prevaleren de belangen van de betrokkenen bij het afzien van verdere verwerking niet.
no prevalece el interés de interesado en abstenerse del tratamiento.