AGRIPPA - vertaling in Spaans

• agripa
• agrippa

Voorbeelden van het gebruik van Agrippa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oorspronkelijke Pantheon was een rechthoekige tempel gebouwd door Marcus Vipsanius Agrippa, zoon-in-wet van Augustus,
El Panteón original era un templo rectangular, construido por Marco Vipsanius Agripa, hijo-en-ley de Augusto,

Gebouwd door Marcus Agrippa, schoonzoon van keizer Augustus,
Construido por Marcus Agrippa, yerno del emperador Augusto,

Nu Agrippa, zou het voor u een vreemde zaak zijn
Y ahora, Agripa,¿sería una cosa extraña para ti,

In AD 39, Agrippa beschuldigd Herodes Antipas,
En 39 CE, Agrippa acusó a Herod Antipas,

Herodes Agrippa II, opmerkend
Herodes Agripa II, señalando

Hij haatte zijn de kleinzoon van Agrippa en belasterd Augustus door het herhalen van een leugen dat zijn moeder was eigenlijk opgevat
Lamentó ser el nieto de Agrippa y difamó a Augusto repitiendo una falsedad que su madre realmente se concibió

toch Augustus en Agrippa uiteengezet om dit gevoel te ontmantelen door het transformeren van de verschijning van Rome op de klassieke Griekse model.
Augusto y Agripa se dispuso a desmontar este sentimiento mediante la transformación de la apariencia de Roma en el modelo clásico griego.

erfgenaam was Postumus Agrippa, die door Augustus was verbannen in AD 7, zijn verbanning permanent door senatorial bevel gegeven, en Augustus officieel verstoten hem.
heredero era Póstumo Agripa, que había sido desterrado por Augusto en el año 7 dC, su destierro hizo permanente por decreto senatorial, y Augusto lo repudió oficialmente.

Ik ben Marcus Agrippa, soms Vipsanius genoemd,
Mi nombre es Marco Agripa, llamado también Vipsanio,

tot het koninkrijk van Herodes Agrippa.
en el reino de Herodes Agripa.

vervreemdend zijn drie grootste supporters- Agrippa, Maecenas, en Livia.
alejándose de sus tres mayores partidarios- Agripa, Mecenas, y Livia.

Herodes Agrippa,(terwijl Claudius keizer was).
Herodes Agripa,(mientras que Claudio fue emperador).

Niettemin, door het geven van zijn ring om Agrippa, Augustus bedoeld om aan te geven aan de legioenen die Agrippa was aan zijn opvolger, en dat de grondwettelijke procedure niettegenstaande zijn, moeten ze blijven gehoorzamen Agrippa.
Sin embargo, al dar su anillo de Agripa, Augusto pretende señalar a las legiones que Agripa había de ser su sucesor, y que el procedimiento constitucional no obstante, deben seguir obedeciendo Agripa.

Josephus ons de tijdlijn geeft en de getroffen lichaamsdelen van Agrippa.
la localización en el cuerpo del dolor de Agripa.

nationale catastrofe zou uitlopen, trachtte Agrippa hen ertoe te overreden een gematigder koers te volgen.
solo podía acabar en un desastre nacional, Agripa trató de persuadirlos de que emprendiesen un derrotero más moderado.

de bouw van de Maagd aquaduct. Toen Agrippa stroming veroorzaakte om het Pantheon en de thermale baden te bereiken.
la construcción del acueducto Virgen, cuando Agripa hizo que el agua corriente del Panteón y sus baños termales.

mijn Gouverneur van Syrië schreef mij om het onthutsende nieuws dat mijn oude vriend Herodes Agrippa Jeruzalem belegerde.
había escrito para darme la sorprendente noticia de que mi viejo amigo, Herodes Agripa, estaba fortificando Jerusalén.

Het Agrippa Pantheon, of Rome Pantheon, is een tempel die de kosmogonie vertegenwoordigt van een samenleving die toewijding
El Panteón de Agripa o Panteón de Roma es un templo que representa la cosmogonía de una cultura que transformó la adoración

allen met artillerie, maar Agrippa voerde het bevel over zwaardere eenheden,
pero las naves de Agripa eran más pesadas,

Onderweg zag ik midden op de dag een licht, koning Agrippa, helderder dan de zon! Het scheen op mij
En el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz,