AKKER - vertaling in Spaans

• campo
• tierra
• campos
• tierras

Voorbeelden van het gebruik van Akker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige'voertuig ruis' u hoort is de stem van Lefteris Theodorakis commandant zijn muildier, terwijl zijn akker ploegen.
El único"ruido del vehículo que se oye es la voz de mando de Lefteris Theodorakis su mula mientras araba su campo.

en bereid het voor u op de akker, en bouw daarna uw huis”(Spreuken 24:27).
y disponlas en tus campos, y después edificarás tu casa»(Proverbios 24:27).

dit de tijden zijn waarin de Heer Zijn akker zuivert.
nuestro Señor está limpiando Su Campo.

van de eerste vruchten van uw werk, van wat u op de akker gezaaid hebt.
de las primicias de tus trabajos, de lo que hayas sembrado en los campos.

En hebben dezelve gegeven voor den akker des pottenbakkers; volgens hetgeen mij de Heere bevolen heeft.
Y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor.

Toen ze de akker bijna hadden omgespit vonden ze in de aarde een sleutel van zuiver goud.
Cuando ya tenían casi cultivado el campo, encontraron en la tierra un almirez de oro puro.

Ik verliet de akker en begaf mij naar de plek waar de platen volgens de boodschapper verborgen lagen;
Salí del campo y fui al lugar donde el mensajero me había dicho que estaban depositadas las planchas;

In wezen was hij: “Alles aan het verkopen om die akker te kopen waar de schat verborgen lag”(zie Mattheüs 13:44)”.
En esencia, él estaba“vendiendo todo lo que tenía para comprar el campo donde el tesoro estaba escondido”(Mateo 13:44).

Toen ze de akker bijna hadden omgespit vonden ze in de aarde een sleutel van zuiver goud.
Cuando ya casi lo tenían todo arado, encontraron en la tierra un almirez de oro puro.

En die op den akker is, kere niet weder terug, om zijn kleed te nemen.
Y el que en el campo, no vuelva atrás á tomar sus vestidos.

En we maken ons tot een dorre akker waardoor de doden verhongeren,
Y nos convertimos en terreno árido matando de hambre a los muertos

En die op den akker is, kere niet weder terug, om zijn kleed te nemen.
Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.

In wezen was hij: “Alles aan het verkopen om die akker te kopen waar de schat verborgen lag”(zie Mattheüs 13:44)”.
En esencia, él estaba“vendiendo todo lo que tenia para comprar el campo donde el tesoro estaba escondido”(ver Mateo 13:44).

Abraham kocht voor 400 sikkels de akker met de spelonk om zijn vrouw Sara te begraven.
Abraham compró el terreno con la cueva de 400 shekels para enterrar a su esposa Sara.

die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.
cantores que hacían el servicio se habían huido cada uno a su heredad.

Prototypes DSG's(Dacom Sensor Gateway) die via meerdere internationale communicatie protocollen data kan opslaan en verzenden van de akker naar internet.
Prototipos DSG(Dacom Sensor Gateway) que pueden almacenar y enviar datos desde el campo a Internet por medio de varios protocolos de comunicación internacionales.

Momenteel 1,5 dollar per akker.
que actualmente es de $1.50 por acre.

Als Credit Mobiliers vertegenwoordiger en grootaandeelhouder… ben ik bereid om u 100 dollar per akker te bieden. Zonder beroep te doen op het'algemene belang'.
Porque como representante y principal accionista de Credit Mobilier estoy preparado para ofrecerle $100 por acre obviando la expropiación.

In zijn blijdschap ging hij heen om alles te verkopen wat hij bezat om voldoende geld te hebben om die akker te kopen.'.
En su regocijo va y vende todo lo que tiene para así poder comprar ese terreno».

Ook kun je het instrument in de hand nemen en in gedachten over de akker lopen, dat is nog simpeler.
Tambien puedes coger el instrumento en las manos y caminar sobre el campo con el pensamiento, eso es mas simple todavía.