AKKER - vertaling in Frans

• champ
• akker
• champs

Voorbeelden van het gebruik van Akker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kochten zij daarmede den akker des pottenbakkers, tot een begrafenis voor de vreemdelingen.
ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

In zijn blijdschap ging hij heen om alles te verkopen wat hij bezat om voldoende geld te hebben om die akker te kopen.'.
Dans sa joie, il est allé vendre tout ce qu'il possédait afin d'avoir assez d'argent pour acheter le champ.».

Vanuit de gastenkamer heeft u uitzicht over de akker aan de andere kant van het kanaal.
De la chambre d'hôtes, vous avez une vue sur le terrain de l'autre côté du canal.

Foto je nauwelijks herinneren aan een vergadering met de onopvallende installatie een weiland of akker.
Photo peine à vous rappeler d'une rencontre avec la plante discrète une prairie ou un champ.

wilde van hem weten:" Waarom hebben uw dienaren mijn akker in brand gestoken?
Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

voorzitter van de Koninklijke Maatschappij« Werk van de Akker en de Volkstuinen» van en te 9070 Destelbergen.
président de la Société royale« L'OEuvre du Coin de Terre et des Jardins familiaux» de et à 9070 Destelbergen.

Men behoudt de steilrand en indien men de omliggende helling ploegt( bij gebruik als akker) dan werkt men evenwijdig aan de hoogtelijnen;
On conserve le bord franc et si l'on charrue le terrain en pente contigu(en cas d'utilisation comme terre cultivée), on travaille parallèlement aux lignes de crête;

En de wagen kwam op den akker van Jozua, den Beth-semiet,
Le char arriva dans le champ de Josué de Beth Schémesch,

John van den Akker(profwielrenner van 1988 tot en met 1997 en tegenwoordig manager van verschillende renners),
John van den Akker(coureur pro de 1988 à 1997

Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschapover denzelven, gaat hij heen en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker.
Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.

En de wagen kwam op den akker van Jozua, den Beth-semiet,
Et le chariot vint au champ de Josué, le Beth-Shémite,

komende van den akker, en legden hem het kruis op,
qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix,

Deze dan heeft verworven een akker, door het loon der ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde,
Mais s'étant acquis un champ avec le salaire injuste qui lui avait été donné,

de beesten hoedende, die tot hem, als hij van den akker inkomt, terstond zal zeggen:
quand il revient des champs: Approche vite,

Daarom zei Absalom tegen zijn dienaren:" Ga naar de akker van Joab, die naast de mijne ligt
Absalom dit alors à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est à côté du mien;

Dat de hele keten- vanaf de akker tot de winkel, de kantine en het restaurant- onder de regeling moet vallen,
Le fait que la chaîne entière doive être incluse, depuis le champ jusqu'au magasin,

neer op een akker en brak daarbij in drie stukken.
aux Pays-Bas sur un champ, où il s'est brisé en trois morceaux et a perdu ses réacteurs.

gebruikten het daarom om een akker te kopen die zou dienen als begraafplaats voor vreemdelingen.
il en achetèrent le champ du Potier, pour la sépulture des étrangers.

een iegelijk naar zijn akker.
s'étaient enfuis, chacun vers son champ.

De eerste zeide tot hem: Ik heb een akker gekocht, en het is nodig,
Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir;