AKKERBOUWERS - vertaling in Spaans

• agricultores
• labradores

Voorbeelden van het gebruik van Akkerbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fataal voor de akkerbouwers en daar mee, mijnheer Ripa di Meana, ook fataal voor uw landelijk milieu.
los demás productos agrícolas, será fatal para los agricultores y para su en torno rural.

bovendien tegen zeer hoge prijzen in de winkel lagen, terwijl de akkerbouwers in ons gebied zeer laag betaald kregen.
en mal estado y además a unos precios carísimos, mientras que a los agricultores de nuestra zona se les pagaban unos precios muy bajos.

de invloed daarvan is bijna altijd positief voor de akkerbouwer.
su influencia es casi siempre positiva desde la perspectiva de los agricultores.

Akkerbouwer Dirk Jan Beuling ontdekte als deelnemer in een project van het waterschap de meerwaarde van bodemvochtsensoren.
El agricultor Dirk Jan Beuling descubrió el valor añadido de los sensores de humedad del suelo cuando participó en un proyecto de la Junta de Agua.

hij moet vijf jaar akkerbouwer geweest zijn.
haya sido un agricultor durante cinco años.

een avonturier, akkerbouwer, een slaaf, of gewoon voedsel voor de kannibalen.
un aventurero, un granjero, un esclavo, o simplemente comida para los caníbales.

Mattheüs 21 laten ons zien dat God een akkerbouwer is die graag goede vruchten(meestal druiven) wil produceren.
Mateo 21 nos muestran que Dios es un agricultor quien quiere producir buen fruto, generalmente referido como“uvas”.

Sinds 1980 heeft deze ervaren akkerbouwer meer dan 40 hectare aan ondere andere gewassen en bomen
Desde 1980, este experto agricultor ha creado más de 40 hectáreas de cultivos

Agroforestry voor akkerbouwers.
Sistemas Agroforestales para terrenos arables.

Wij akkerbouwers leveren wat Happy Dog nodig heeft voor goed voer: vers vlees en natuurlijke ingrediënten.".
Happy Dog obtiene toda la carne fresca e ingredientes naturales que necesita de los agricultores locales".

Dat komt natuurlijk omdat alle akkerbouwers er aardappelen bij nemen vanwege de lage prijzen van de andere produkten.
Esto se debe por supuesto al hecho de que todos los agricultores se dedican al cultivo de patatas, dados los bajos precios de los demás productos.

Hoe dit zij, de oplossing van dit probleem zal in ieder geval niet ten koste van de akkerbouwers mogen gaan.
Sea como fuere, la solución de este problema no podrá ir a expensas de los agricultores.

al zijn steden met elkaar wonen, akkerbouwers en wie met de kudde rondtrekken.
también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.”.

is het de vraag of akkerbouwers het nog wel op kunnen brengen.
cabe preguntarse si al agricultor le que darán aún ganas de intentarlo.

Ook kunnen akkerbouwers tegemoetgekomen worden door de uitbetalingstermijn bij interventie te rug te brengen tot 30 dagen.
También podemos favorecer a los agricultores reduciendo el plazo de pago de la intervención a 30 días.

Bij het bewaren van akkerbouwproducten worden akkerbouwers geconfronteerd met een toename van gegevens en variabelen die van
En lo que se refiere al almacenamiento de productos, los agricultores tienen que lidiar cada vez con más datos

Het zijn voornamelijk akkerbouwers die deels ook met de middelen uit die tijd werken.
Son principalmente agricultores algunos de los que trabajan con los recursos de la época.

Voor ons geldt dat telers en akkerbouwers eerst voor andere producten gaan,
Nuestros productores y agricultores primero prueban otros productos,

Professionele akkerbouwers en loonwerkers willen geen concessies meer doen aan de kwaliteit van het zaaiwerk;
Los agricultores profesionales y los trabajadores por contrato ya no quieren hacer concesiones a la calidad del trabajo de siembra;

De Oekraïense akkerbouwers hebben vorige herfst bijna 8 miljoen hectare wintergewassen gezaaid.
El año pasado, los agricultores ucranianos sembraron alrededor de 8 millones de hectáreas de todos los granos de invierno.