AKKO - vertaling in Spaans

• acre
• akko
• de'akká
• akká

Voorbeelden van het gebruik van Akko in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 67 na Christus gebruikte Vespasian Akko samen met Caesarea als basis voor zijn campagne in Palestina.
En el año 67, Vespasiano usó a Akko, junto con Cesarea, como base para su campaña en Palestina.

Ook de oude havenstad Akko en de Witte stad in Tel Aviv staan op de lijst.
La antigua ciudad portuaria de Akko y la ciudad blanca de Tel Aviv también están en la lista.

De gevangeniscommandant van Akko beschikt over aanwijzingen dat de overgave van Dov Landau deel uitmaakte van een Irgoen-complot om de opstand van binnen uit tot stand te brengen.
El comandante de la prisión tiene pruebas de que la rendición de Dov Landau formaba parte del plan del Irgun para organizar el motín desde dentro.

Ook de oude havenstad Akko en de Witte stad in Tel Aviv staan op de lijst.
Incluso la antigua ciudad portuaria de Acre y la Blanca de Tel Aviv están en la lista.

verdween in 1291 na de verovering van de stad Akko.
desaparecido en 1291 tras la conquista de la ciudad de Acre.

De inwoners van Akko werd verteld dat de nieuwe gevangenen vijanden waren van de staat,
Dijeron a los habitantes del Acre que los nuevos presos eran enemigos del estado,

De Arabische chauffeur bleef kalm en gaf haar het gebruikelijke antwoord:"Als we van Akko naar het dorp Al Maker zouden gaan, dan had ik Arabische muziek opgezet… Maar op weg van Haifa naar Akko hoort dat niet!”.
El chofer árabe permaneció tranquilo, y le respondió en la manera esperada:“si estamos yendo de Acre a la aldea de Al Maker hubiera puesto canciones árabes…¡Pero eso no es bueno de Haifa to Acre!”.

Akko, Mount Carmel, en Caesarea zijn direct voor de deur,
Akko, Monte Carmeloy Cesarea están justo a la vuelta de la esquina,

Het is erg handig van het appartement om overal in het noorden van Israëlisch ongeveer 15 minuten van Akko aan te komen, 30 minuten naar Nazareth,
Es muy conveniente para llegar desde el apartamento a todas partes en el norte de Israel- unos 15 minutos de Akko, a 30 minutos a Nazaret,

Jaffa en Akko.
Jaffa y Acre.

net buiten Akko, ook al was hij nog formeel een gevangene van het Ottomaanse Rijk.
sólo fuera de'Akká, aunque fuera todavía formalmente un preso del Imperio Otomano.

Van 1833 tot 1840 werd Akko vastgehouden door Ibrahim Pasha,
De 1833 a 1840, Akko fue retenido por Ibrahim Pasha,

Tiberias en Akko.
Tiberíades y Acre(Acco).

was de gedwongen ballingschap uit Bagdad het begin van een lang proces dat hem uiteindelijk naar de strafkolonie van Akko, Palestina zou brengen,(nu Israël).
proceso largo que le movería gradualmente en exilios adicionales y finalmente a la colonia penal de Akká, Palestina(ahora Acre, Israel).

werd hem toegestaan om in een huis nabij Akko te leven, maar officieel was hij nog steeds een gevangene van die stad.
áspero gradualmente se relajó, y le permitieron vivir en una casa cerca de'Akká, mientras todavía oficialmente un preso de esa ciudad.

Nahariyya(Rosh Hanikra) en Akko terwijl er verblijft
Nahariya(Rosh Hanikra) y Akko mientras estuvimos allí

een rijke koopman uit Akko, die oorspronkelijk ook eigenaar was van het Huis van ‘Abbúd.
un comerciante rico de Akká que también era el propietario original de la Casa de'Abbúd.

Damascus, Akko en Jeruzalem.
Damasco, Acre y Jerusalén.

Tel Aviv, Akko, Haifa, en de pijn van de Nakba[letterlijk:
Tel Aviv, Akko, Haifa, y sobre el dolor de la Nakba[lit. la catástrofe,

is een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Akko.
es uno de los principales puntos de interés de Akko.