AL-BASHIR - vertaling in Spaans

• al-bashir
• al bashir

Voorbeelden van het gebruik van Al-bashir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij haar voormalige leider Omar al-Bashir heeft afgezet en twee jaar lang
a su antiguo líder, Omar al Bashir, y de que asume el poder durante dos años,

zij haar voormalige leider Omar al-Bashir heeft afgezet en twee jaar lang de macht overneemt alvorens
a su ex líder, Omar al-Bashir, y asumirá el poder durante dos años antes de entregarlo a un gobierno electo,

Overwegende dat het ICC op 4 maart 2009 een aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd tegen president Omar al-Bashir van de Republiek Soedan, die in staat van beschuldiging is gesteld voor
Que la CPI emitió el 4 de marzo de 2009 una orden de detención contra Omar al-Bashir, presidente de la República de Sudán por cinco crímenes de lesa humanidad:

Wat dit betreft moeten wij de Sudanese handlangers van president Al-Bashir mededelen dat een veroordeling wegens oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid nu onvermijdelijk is, en de Sudanese regering dwingen te stoppen met het discrimineren van mensenrechtenactivisten die het besluit van het Strafhof om president Al-Bashir te arresteren hebben gesteund.
En este sentido, deberíamos informar a los sudaneses que colaboran con el Presidente al-Bashir de que la condena por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad es ahora inevitable, y deberíamos obligar al Gobierno de Sudán a que cese la discriminación contra los activistas de los derechos humanos que apoyaron la decisión de la Corte de arrestar al Presidente al-Bashir.

die worden beschouwd als een serieuze uitdaging voor president al-Bashir die tracht artikel 57 van de Grondwet te wijzigen om voor het leven te kunnen worden benoemd;
un auténtico desafío para el presidente Al-Bashir, quien pretende modificar el artículo 57 de la Constitución con el fin de obtener un mandato de por vida;

de oude vos Omar al-Bashir is dan bijna al zijn haren verloren,
viejo zorro, Omar al-Bashir, tal vez haya perdido casi todo el pelo,

aandringt op het aftreden van president Omar al-Bashir die nu 29 jaar aan de macht is;
pide la dimisión del presidente Omar al-Bashir, en el poder desde hace 29 años;

terwijl president Al-Bashir in Darfur ondertussen de organisaties die proberen dit probleem te verhelpen het land uit zet.
tanto, en Darfur, el Presidente al-Bashir está expulsando a organizaciones que intentan resolver este problema crucial.

oorlogszuchtige regime van president al-Bashir"nihil en slecht gecoördineerd is".
hambriento de guerra del Presidente al-Bashir ha sido"nula y mal coordinada".

Toen de bevolking van Soedan eind 2018 de straat op ging om te eisen dat er een einde kwam aan het autoritaire bewind van Omar al-Bashir, riep dit onmiddellijk herinneringen op aan 2010,
Cuando a finales de 2018 la gente de Sudán salió a las calles exigiendo el fin del gobierno autoritario de Omar al Bashir, esto inmediatamente trajo recuerdos de 2010,

we denken niet dat dit de enige misdaad is die al-Bashir heeft begaan," zei Amjed Farid,
no creemos que este sea el único crimen que al-Bashir cometió", dijo Amjed Farid,

Maak kennis met de Sudanese protestanten die al-Bashir's 30-jaar regeren.
Conozca a los manifestantes sudaneses que terminaron el reinado del año 30 de al-Bashir.

Om hun beoogde doelen te bereiken- ontneem al-Bashir's macht, ontmantel de corrupte staatsinstellingen en de heropbouw van Soedan tot een inclusief,
Para lograr sus objetivos- sacar al-Bashir del poder, desmantelar las instituciones estatales corruptas

Al-Bashir werd niet gearresteerd.
Al-Bashir no ha sido todavía arrestado.

Soedan: afgezette president Omar al-Bashir overgebracht naar gevangenis.
Sudán: el presidente Omar al-Bashir fue trasladado a prisión.

GN39018 Graphic toont een korte tijdlijn van Omar al-Bashir.
GN39018 El gráfico muestra una cronología de eventos significativos en la vida de Omar al-Bashir.

Ik hoop dan ook op Europese druk op al-Bashir.
Espero, por tanto, que se ejerza presión europea sobre al-Bashir.

Gezien de reputatie van al-Bashir is dit scenario echter onwaarschijnlijk.
Dada la reputación de al-Bashir, esta solución hipotética es improbable.

Al-Bashir heeft dwingende redenen om zijn macht vast te houden;
Al-bashir tiene razones convincentes para aferrarse al poder;

De Chinezen gaven een renteloze lening aan Al-Bashir voor zijn paleis!
Los Chinos le dieron un préstamo sin intereses a al-Bashir para su palacio!