ALCOHOLVERSLAVING - vertaling in Spaans

• alcoholismo
• adicción al alcohol
• dependencia del alcohol
• trastorno por consumo de alcohol
• adicción a el alcohol
• consumo de alcohol
• dependencia alcohólica

Voorbeelden van het gebruik van Alcoholverslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verlaging van BDNF werd niet aangetroffen in hersenmonsters van laat beginners of van mensen zonder alcoholverslaving.
Esta reducción de BDNF no se observó en muestras de cerebro de bebedores de inicio tardío o en personas sin trastorno por consumo de alcohol.

Het genezen van alcoholverslaving vereist enorme veranderingen in de manier waarop je jezelf ziet.
La cura de la dependencia del alcohol requiere grandes cambios en la manera en la que te ves a ti mismo.

Maar voordat mensen met alcoholverslaving aan hun genezing kunnen werken,
Sin embargo, antes de que las personas con alcoholismo puedan iniciar su recuperación,

Zelfs als het drinken niet consistent was, beschrijft de vraatzuchtige Joel hier een andere vorm van alcoholverslaving.
Incluso si la bebida no fue constante, el consumo excesivo de alcohol que Joel describe aquí es otra forma de adicción al alcohol".

artsen op de hoogte zijn van gevallen van alcoholmisbruik of alcoholverslaving die verband houden met het gebruik van zogenaamd heilzame kruidenremedies.
los médicos estén al tanto de los casos de abuso de alcohol o dependencia del alcohol asociados con el uso de remedios herbales supuestamente beneficiosos.

anti-depressiva die als tussenstap kunnen fungeren in de behandeling van alcoholverslaving.
antidepresivos que funcionan como un paso intermedio en el tratamiento de alcoholismo.

90%) slaagden patiënten erin de alcoholverslaving te overwinnen.
los pacientes lograron superar la dependencia del alcohol.

In het rapport staan cijfers over een toename van criminaliteit, alcoholverslaving en zelfmoorden onder jongeren.
El informe arroja cifras referentes a un incremento de la criminalidad, alcoholismo y suicidios entre los jóvenes.

Druppels Alkotoks gaan goed samen met andere geneesmiddelen voor de behandeling van alcoholverslaving, bijwerkingen zijn zeldzaam.
Gotas Alkotoks van bien con otras drogas para el tratamiento de la dependencia del alcohol, los efectos secundarios son raros.

galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge triglyceridewaarden heeft gehad.
cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.

galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge.
cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy.

Is je talenkennis goed genoeg om om te kunnen gaan met problemen als sexueel misbruik, alcoholverslaving, verlating,?
¿Habla bien el idioma como para abordar temas delicados como son el abuso, el alcoholismo, el abandono,etc.?

mogelijk als gevolg van alcoholverslaving.
quizá a causa del alcoholismo.

uit in de strijd tegen alcoholverslaving.
en la lucha contra el alcoholismo.

Dit gedrag is niet het gevolg van echtscheiding, alcoholverslaving noch andere feiten.
No son las separaciones, ni el alcoholismo ni otras cosas las que impulsan estas conductas.

Het zijn veeleer dronkenschap en alcoholverslaving die absoluut door Christenen vermeden moeten worden(EfeziŽrs 5:18;
Un cristiano más bien debería abstenerse en absoluto de la embriaguez y de la adicción al alcohol(Efesios 5:18;

Alcoholverslaving- is een ernstig probleem niet alleen de afzonderlijke families,
Adicción alcohol- es un problema grave no solo para las familias individuales,

Hoewel de mening uiteenlopen zou je kunnen spreken over een alcoholverslaving als de meerderheid van onderstaande symptomen voor de persoon opgaan.
Aunque las opiniones difieren, se puede hablar de adicción al alcohol si la mayoría de los síntomas a continuación se aplican a la persona.

Verwondingen, alcoholverslaving en chronische ziekten die door alcoholconsumptie kunnen worden veroorzaakt, kunnen tot een verslechtering van de levenskwaliteit
Los accidentes, la dependencia del alcohol y las enfermedades crónicas ocasionados por el consumo de alcohol pueden suponer un empeoramiento de la calidad de vida

Als u herstellende bent van alcoholverslaving, zijn bepaalde kruiden goed om in uw dieet op te nemen.
Si se está recuperando de la dependencia del alcohol, ciertas hierbas son buenas para incluir en su dieta.