ALCOHOLVERSLAVING - vertaling in Frans

• dépendance à l'alcool
• alcoolisme
• dépendance à l' alcool

Voorbeelden van het gebruik van Alcoholverslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drugs- en alcoholverslaving.
de drogue et d'abus d'alcool.

ophouden met drinkend en is de strengste vorm van alcoholverslaving.
est la forme la plus sévà ̈re de l'alcoolisme.

dit medicijn nuttig is bij de behandeling van sommige verslavingen, zoals alcoholverslaving.
ce médicament est utile dans le traitement de certaines dépendances, comme l'alcoolisme.

excessief alcoholgebruik een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling van een alcoholverslaving.
excessive d'alcool joue un rôle important dans le développement de l'alcoolisme.

Daarom kan de recente ontdekking van grote invloed zijn op het wereldwijd probleem van alcoholverslaving.
Voilà pourquoi cette récente découverte pourrait exercer une grande influence sur le problème mondial de l'alcoolisme.

Wetenschap: Alcoholverslaving en de cannabinoÔdereceptor Onderzoekers aan de Universiteit van Bonn,
Science: Dépendance à l'alcool et récepteur aux cannabinoïdes Les chercheurs de l'Université de Bonn,

uitzoeken van de problemen van het optreden van alcoholverslaving en uiteraard helpen om de gewoonte te overwinnen.
régler les problèmes d'apparition de dépendance à l'alcool, et, bien sûr, aider à surmonter l'habitude.

Bij 49 patiënten met post traumatische stress syndroom en alcoholverslaving was de reactie op stress afhankelijk van de genetische varianten van FAAH(Fettsäureamidhydrolase), die verantwoordelijk is voor de afbouw
Sur 49 patients présentant un PTSD et dépendants à l'alcool, la réaction au stress a été fonction des variables génétiques du FAAH(hydrolase d'acide d'amide gras),

wimpers of vuiltjes), alcoholverslaving, te veel uren aan een computer werken en onvoldoende traanvocht.
autres corps étrangers), l'alcoolisme, de trop longues heures de travail devant ordinateur et un film lacrymal insuffisant.

bovendien werd de gemeenschap gealarmeerd door de toenemende alcoholverslaving.
de son piédestal thérapeutique", lorsque les remèdes médicinaux ont pris le relais et lorsque"> la société s'est alarmée de la menace croissante de l'alcoolisme.

antecedenten van spiertoxiciteit met statine of fibraat, alcoholverslaving of patiënten ouder dan 70 jaar)(Grade 2C).
antécédents de toxicité musculaire avec une statine ou un fibrate, alcoolisme ou patients de plus de 70 ans)(GRADE 2C).

het gebruik ervan onaangenaam maken( bijv. disulfiram voor alcoholverslaving) of ii medicijnen die dienen als een minder schadelijke versie van de verslavende drug en deze vervangen bijv. substitutiebehandeling voor opioïden met methadon.
provoquent des effets désagréables(par exemple le disulfiram pour l'alcoolisme) ou ii les médicaments qui servent à remplacer la drogue par un produit moins nocif par exemple le traitement de substitution aux opioïdes par la méthadone.

handicaps, drugs- of alcoholverslaving, geestesziekten, discriminatie of gevangenisstraf.
de leur dépendance vis-à-vis de la drogue ou de l'alcool, d'une maladie mentale, de discriminations ou d'une peine de prison à purger.

Een belangrijke thema in het boek is de alcoholverslaving van de auteur.
Le sujet principal traité par le livre est le malheur causé par l'alcoolisme.

levercirrose, alcoholverslaving en alcoholpsychose.
syndromes de dépendance et psychose éthylique.

Alcoholverslaving bij zelfmoord slachtoffers ging meestal gepaard met heel wat andere psychiatrische stoornissen.
L'intoxication à l'alcool s'accompagne généralement de nombreux autres troubles psychiatriques chez les victimes d'un suicide.

Alcoholverslaving- is een ernstig probleem niet alleen de afzonderlijke families,
Addiction alcool- est un problème grave, non seulement pour les familles individuelles,

ik heb al moeite met drugs-en alcoholverslaving voor een lange tijd….
j'ai été aux prises avec la drogue et à l'alcool pendant une longue période….

de CB1-receptor een belangrijke rol speelt bij de alcoholverslaving.
le récepteur CB1 joue un rôle important dans la dépendance à l'alcool.

alsook alcoholgebruik en alcoholverslaving werd aangetoond dat ze in significante mate erfelijk zijn.
la dépendance aux opioïdes, ainsi que la consommation et la dépendance à l'alcool sont fortement héréditaires.