ALLE VERWARRING - vertaling in Spaans

• toda la confusión

Voorbeelden van het gebruik van Alle verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve alle verwarring en ambivalentie moet men bovendien bevestigen,
Más allá de toda confusión y ambigüedad, se debe afirmar por tanto

was iemand die zichzelf bevrijdde van alle verwarring en zodoende bij machte was zijn gehele potentieel aan te wenden ten behoeve van alle voelende wezens.
fue una persona que se liberó de toda confusión, y por lo tanto, fue capaz de usar todo su potencial para el beneficio de los demás.

we een God van absolute liefde dienen- een God van genade die ernaar verlangt om Zijn geliefden naar een plaats te brengen die boven alle verwarring staat.
servimos a un Dios de amor absoluto, un Dios de misericordia que desea llevar a sus seres queridos a un lugar por encima de toda confusión.

ver genoeg om een rustige zeer ontspannend weg van alle verwarring die een zeer uitzonderlijke leefomgeving maakt genieten.
lo suficientemente lejos para disfrutar de una tranquila muy relajante, lejos de cualquier confusión que hace que un entorno de vida muy excepcional.

Alle verwarring en ongemak die we ervaren als we een spiritueel pad beginnen te volgen, worden veroorzaakt door het idee
Toda la agitación y la inquietud que sentimos al empezar un camino espiritual proceden de pensar

volledige pad van je identiteit als de Ene Oneindige Schepper, tot en met de zesde-dichtheid, de menselijke geboorte als Zwerver, door alle verwarring en afhankelijkheid en pijn, tot en met de manifestatie en echte doorbraak naar verlichting en inzicht.
a través de toda la confusión y co-dependencia y pena e incluyendo la epifanía a la verdadera iluminación y entendimiento.

In alle verwarring zijn ze gewoon uit het zijraam gesprongen.
En toda la confusión, debieron haberse ido por la ventana lateral.

U kunt alle verwarring evenals twijfel van dit punt te verliezen.
Puede arrojar toda la confusión y la duda de este artículo.

Om alle verwarring te voorkomen moeten de twee teksten worden gelijkgetrokken.
Al objeto de evitar cualquier confusión, es preciso unificar los dos textos.

U kunt alle verwarring evenals twijfel van dit punt te verliezen.
Puede que pierda todo complicación, así como la incertidumbre de este artículo.

U kunt alle verwarring af te werpen en ook twijfelen van dit product.
Se podría arrojar toda la confusión y la incertidumbre de este producto.

Ik had het je eerder willen vertellen, maar met alle verwarring… het spijt me.
Te lo hubiera dicho antes, pero con toda la confusión… Lo siento.

Enige teleurstelling was alle verwarring rond prijs die veranderd een paar keer
La única decepción fue toda la confusión alrededor de precio que cambió un par de veces

Als je het mysterie van deze gemeenschappelijke essentie begrijpt, ben je bevrijd uit alle verwarring.
Comprender el misterio de esta esencia única es liberarse de todas las complicaciones.

Of we de voorkeur aan het te ontvangen per post of per e-mail aan alle verwarring te vermijden.
O preferimos recibir por correo postal o por correo electrónico a todos para evitar confusiones.

Herken dat alle boosheid ontstaat door verwarring en dat Kennis naar boven komt om alle verwarring op te lossen.
Reconozca que todo enojo proviene de la confusión y que el Conocimiento está emergiendo ahora para resolver cualquier confusión.

Te midden van alle verwarring maakt Eil een pact met de Air Grimoa,
En medio de esta confusión, Eil entra en un pacto con el aire Grimoa,

In 1950, kreeg het ras de naam Heilige Birmaan, om alle verwarring met de Burmees te vermijden(Birmaan in het Engels).
En 1950, esta raza adoptó el nombre de Sagrado de Birmania, para evitar toda confusión con el Burmese, que es la forma inglesa de la palabra Birmano.

Temidden van alle verwarring", zoals hij het tot ons bracht,"had het geen kans om'ja' of'nee' te zeggen.
En medio de toda la confusión", como nos lo trajo él,"él no tenía manera de decir'sí'o'no'.

Het is echter altijd beter om een persoonlijk advies bij een arts te krijgen voordat u een nieuw product gebruikt om alle verwarring te voorkomen.
Sin embargo, siempre es mejor hacer una consulta personal con un médico antes de usar cualquier producto nuevo para mantener a raya todas las confusiones.