ALLE VERWARRING - vertaling in Engels

• all the confusion

Voorbeelden van het gebruik van Alle verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevrijd van alle verwarring. Als je aan het klimmen bent,
Freed of all confusions. When you're climbing,

Het spijt me voor alle verwarring, maar besef wel
For all this confusion, but listen to me, please.-

Het spijt me voor alle verwarring, maar besef wel dat ik advocaat ben.
I'm incredibly sorry for all this confusion, but listen to me, please, I have to.

is je geest helder… bevrijd van alle verwarring.
your mind is clear freed of all confusions.

Wetend dat alle verwarring en beroering Aarde's vertrek uit de derde dichtheid aankondigt,
Knowing that all of the confusion and turmoil is heralding Earth's exit from third density,

Die haalde alle verwarring weg en ze gaven een besluit door aan allen die in dat gebied woonden om op al het andere geen acht te slaan dan welke het beste in iemand naar voren bracht.
It stripped away all confusion and they decreed to all who resided in that area to disregard all else other than that which brought out the best in oneself.

heeft alle verwarring achter zich gelaten en is in zulk een diepen eenvoud ingegaan, dat de wereld, die in een net van dwaling verward is,
has left behind him all perplexity, and has entered into a simplicity so profoundly simple as to be looked upon by the world,

was het uiteindelijk het Parlement dat moest proberen een consensus te vinden tussen de vele tegengestelde belangen en alle verwarring die was opgeroepen door de tekst
it ended up being Parliament which had to seek consensus between all the many opposing interests amid all the confusion spawned by the text

vuur van het bewustzijn, dat bewustzijn dan in het vuur van het denken dat de wortel van alle verwarring is, dat denken moet dan vervolgens worden geofferd in het vuur van het valse zelf
that consciousness then in the fire of the mind that is the root of all confusion, that mind needs to be offered next in the fire of the false self and this ego of

in het vuur van het denken dat de wortel van alle verwarring is, dat denken moet dan vervolgens worden geofferd in het vuur van het valse zelf
the mind that is the root of all confusion must be offered in the fire of the false self. That variable ego should,

Er is geen sprake van dat de eerste de beste bruisende wijn die al verwarring schept vanwege de vorm van de fles waarin hij zit, de consument mag misleiden door een tweeslachtige etikettering.
There can be no question of allowing any old sparkling wine to add to the confusion already caused by the shape of the bottle by deceiving the consumer with an ambiguous label.

Dus om aan alle verwarring een einde te maken.
End all the confusion, so in an attempt to.

In alle verwarring ben ik vergeten z'n vingerafdrukken te nemen.
Forgot to get this clown's prints. All the confusion in there.

Het spijt me voor alle verwarring, maar besef wel dat ik advocaat ben.
But listen to me, please. Guys, I'm incredibly sorry for all this confusion.

Maakt een eind aan alle verwarring bij het kiezen van uw nieuwe luifel.
Removes any confusion when choosing your new awning.

Te midden van alle verwarring werd er ook nog 'n aanslag op Hitler gepleegd.
There was an assassination attempt on Hitler's life. Then, with the Nazi command already in confusion.

Te midden van alle verwarring werd er ook nog 'n aanslag op Hitler gepleegd.
With the Nazi command already in confusion, there was an assassination attempt on Hitler's life.

Ik had het je eerder willen vertellen, maar met alle verwarring… het spijt me.
I would have td you earlier, but with all the confusion-- I'm sorry.

In alle verwarring vorige week… had ik nog geen kans je te feliciteren met die inval.
Anyway, with all the confusion last week I never did get a chance to congratulate you on that bust.

Had ik nog geen kans je te feliciteren met die inval. In alle verwarring vorige week.
I never did get a chance to congratulate you Anyway, with all the confusion last week, on that bust.