Voorbeelden van het gebruik van Allerslechtste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
inclusief Chapter 14 en een half(de allerslechtste).'.
incluido Voorzitter, het allerslechtste wat ons kan overkomen, collega's, is aanmodderen met de bestaande regeling die onverdedigbaar is,
Señor Presidente, estimados colegas, lo peor que podemos hacer es seguir adelante con la normativa actual, que es injustificable,deze technologieën het allerbeste of het allerslechtste zijn naar gelang ze al dan niet door de verbruikers
pueden ser le mejor o lo peor, según que sean o no dominadas por los consumidoresUil is het allerslechtst.
Y el búho es lo peor.Van alle slechte films is de mijne het allerslechtst.".
Porque de todas las peliculas malas, la mía es la peor”.Op m'n allerslechtst ben ik beter dan de broodjuristen… die de Senaat z'n goedkeuring verleent.
En mi peor día estoy mejor que los picapleitos que podrían escoger en el Senado.zware taak om jullie wellicht het allerslechte ervan te brengen en dat is dat al die tijd je moeder gelijk had.
yo tengo lamentablemente la responsablidad de deciros la peor de todas, y es que durante todo este tiempo sus madres han tenido razón.Het allerslechtste: de bedden.
Lo peor: las camas.Ik wens deze wegkijkers het allerslechtste toe.
Les deseo a estos vándalos lo peor.De allerslechtste beslissing die ik ooit heb genomen was dit pand kopen.
La única peor decisión que he tomado… Comprar este lugar.Zelfs in de allerslechtste situaties kunnen wij het beste in onszelf
Aún en Dit toont de allerslechtste kant van de Europese Unie,
Pone de manifiesto lo peor de la Unión Europea,Maar om de één of andere reden heeft hij de handigheid om te voorschijn te komen op mijn allerslechtste moment.
Pero por alguna razón, tiene la habilidad de aparecer cuando peor estoy.Alleen het allerslechtste in de mens.
Sólo lo peor del ser humano.Ik dacht dat ik het allerslechtste van de mens al had gezien.
Pensé que ya había visto lo peor de la humanidad, hasta que di con usted.De allerslechtste trekken van de menselijke aard komen dan naar boven.
Dan is dit de allerslechtste, supersaaiste zomer ooit!
¡Entonces este es el peor el más lamentable y desgraciado verano de mi vida!toevallig ook mijn allerslechtste.
también, los peores.Klagen is het allerslechtste wat je kan doen voor je gezondheid en je welvaart.
Quejarte es lo peor que puedes hacer para tu salud y prosperidad.Helaas is dit mijn allerslechtste dag.
Desafortunadamente, este es, lejos, uno de mis peores días.
