ALS EEN INDICATOR - vertaling in Spaans

• como un indicador
• como el índice

Voorbeelden van het gebruik van Als een indicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de politie rapporten over de totale cocaïnevangsten in 2015/ 16 kan worden opgevat als een betrouwbare indicator van vraag en aanbod,
Si los informes de la policía sobre el total de incautaciones de cocaína en 2015/ 16 pueden tomarse como un indicador fiable de la oferta

Wanneer ze worden gebruikt als een vroege indicator, proberen traders de overbought en oversold niveaus,
Cuando se usan como un indicador temprano, los operadores intentan rastrear los niveles de sobrecompra

het dient ook als een indicator voor het feit of er een of meer'grote wapens' zijn achter de financiering van het project.
también sirve como un indicador de si hay una o más"armas grandes" detrás de la financiación del proyecto.

Dus Messerli nam het aantal Nobelprijswinnaars in een land als een indicator van de algemene nationale intelligentie
Así Messerli tomó el número de ganadores del Premio Nobel, en un país como un indicador de la inteligencia nacional general

CO2 is gebruikt als een indicator van ernstige veranderingen in onze buitenomgeving(klimaatverandering) en binnen(slechte ventilatie) omgevingen,
El CO2 se ha usado como un indicador de cambios serios en nuestros ambientes al aire libre(cambio climático)

Taal en identiteiten- Deze module onderzoekt de manieren waarop taal kan functioneren als een indicator van een reeks sociale
Lenguaje e identidades: este módulo explora las formas en que el lenguaje puede funcionar como un indicador de un rango de identidades sociales

Als nader onderzoek angst als een vroege indicator onderbouwt, zou het belangrijk zijn niet alleen mensen in een vroeg stadium met de ziekte te identificeren,
Si nuevas investigaciones corroboran la ansiedad como un indicador temprano, sería importante no solo identificar a las personas desde el principio con la enfermedad, sino también tratarla

steeds meer landen over de hele wereld bekijken geluk als een indicator van nationaal welzijn
cada vez más, los países de todo el mundo miran la felicidad como un indicador de bienestar nacional

Ter controle herhaalden we onze analyse bij meisjes die de leeftijd gebruikten die ze hadden gemeld om hun eerste menstruatie te krijgen als een andere indicator van wanneer ze de puberteit bereikten
Como verificación, repetimos nuestro análisis en niñas que usaban la edad en la que informaron haber tenido su primer período como un indicador diferente de cuándo alcanzaron la pubertad

de jeugd vanuit een evolutionair oogpunt wordt gezien als een indicator van vruchtbaarheid.
desde un punto de vista evolutivo, la juventud se ve como un indicador de fertilidad.

waarmee u een geliefde vrouw plezier kunt geven, maar als een indicator van mannelijke betekenis.
con el que puede dar placer a una mujer amada, sino como un indicador de la importancia masculina.

kan niet worden beschouwd als een algemene indicator van de omvang van netten die de gemeenschapswetgever al dan niet beoogde te regelen.
no puede considerarse como un indicador global del tamaño de las redes que el legislador comunitario pretendió o no regular.

additie activiteit(figuur 2D), die ook als een fysiologische indicator voor cellevensvatbaarheid.
que también sirve como un indicador fisiológico para la viabilidad celular.

In de veterinaire sector wordt de verkoop van veterinaire antimicrobile stoffen gebruikt als een indicator in het kader van het project European Surveillance Veterinary Antimicrobial Consumption(ESVAC).
En el sector veterinario, las ventas de antimicrobianos se usan como indicador en el marco del proyecto Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario(ESVAC).

beschouwd als een indicator van een hoge sociale status,
consideraron un indicador de alto estatus social,

Als een indicator van een hormoon wordt verhoogd
Si un indicador de una hormona aumenta

het minimumvereiste te gebruiken is als een passende indicator van de capaciteit van een instelling voor het opvangen van verliezen;
pueda utilizarse el requisito mínimo como indicador adecuado de la capacidad de absorción de pérdidas de una entidad;

van het milieu-industrie en wordt erkend als een globale indicator.
es conocido como el indicador de tendencia internacional.

wordt algemeen gebruikt als een indicator van economische welvaart.
suele utilizarse como indicador del bienestar económico.

anderzijds dient hij als een belangrijke indicator voor de kwalitatieve staat van een elektrische installatie.
por el otro, sirve como indicador importante del estado de calidad de una instalación eléctrica.