ALS U ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo si
• en cambio si

Voorbeelden van het gebruik van Als u echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u echter lange of grote esterbasissteroïden gebruikt, zoals Testosteron Cypionate,
Sin embargo, si se utilizan esteroides de éster largos o grandes,

Als u echter het selectievakje'Stoppen met verwerken van andere filters' hebt ingeschakeld, wordt de rest van de filters overgeslagen.
Pero, si marca la casilla de verificación"Stop processing other Filters"(Detener el procesamiento de otros filtros), el resto de los filtros se omiten.

Als u echter geen gegevens verwerkt of online betalingen verricht,
No obstante, si no está procesando ningún dato

Als u echter een lokale host plaatst,
Sin embargo, si lo asigna desde un host local,

Als u echter toch meer informatie wenst,
Pero si todavía desea más información,

Als u echter deze instelling selecteert, hebt u mogelijk geen toegang tot bepaalde gedeelten van de Websites.
No obstante, si usted seleccione esta configuración podría no poder acceder a ciertas partes de su sitio web.

Als u echter een actiequery gebruikt om records te verwijderen
Sin embargo, cuando se utiliza una consulta de acción para eliminar registros

Als u echter de andere mogelijke oorzaken hebt gecontroleerd,
Sin embargo, una vez que haya verificado las otras causas posibles,

Als u echter op één SIM-kaart belt, wordt de andere inactief
Sin embargo, una vez que recibes una llamada en una tarjeta SIM,

Als u echter een bepaald cookie niet accepteert,
No obstante, si no acepta una cookie concreta,

Als u echter deze cookies niet aanvaardt,
No obstante, si no acepta estas cookies,

Als u echter Barcelona wilt leren kennen,
Sin embargo, si te apetece conocer Barcelona,

Als u echter naar de inwoners luistert, zou u denken dat het de grootste en belangrijkste stad van Spanje is!
¡aunque si escucha a sus habitantes no le quedará duda alguna de que es la primera!

Als u echter nog geen PIN hebt ontvangen,
No obstante, si aún no ha recibido su PIN,

Als u echter korter dan 2 weken vergeten bent om uw behandeling in te nemen,
Sin embargo, si se ha olvidado de tomar su tratamiento durante un periodo de hasta 2 semanas,

Als u echter uw kokosolie voor uw huisdier begint te voeren,
Sin embargo, una vez que comience a alimentar a su mascota con aceite de coco,

Als u echter bezig bent met het ontwikkelen van tracking voor uw site
No obstante, si usted está desarrollando el seguimiento de su sitio

Als u echter weet wat de vele afkortingen
Pero cuando se conocen las numerosas abreviaturas

Als u echter constant uw browser leegmaakt cache,
Sin embargo, si tuviera que limpiar constantemente la caché del navegador,

Als u echter meer creatieve vrijheid nodig hebt
Pero si necesita una mayor libertad creativa