ALSTOM - vertaling in Spaans

• alstom
• alsthom

Voorbeelden van het gebruik van Alstom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een compenserende maatregel voor de concurrenten. Alstom wordt immers gedwongen om voor belangrijke activiteiten partners te zoeken en hen bij deze activiteiten te betrekken.
medida compensatoria para los competidores, ya que obliga a Alstom a encontrar asociados para actividades importantes y a hacerlos participar en las mismas.

loopt al Alstom Pendolino bediend snelle diensten tussen Saint Petersburg Finlyandsky en Helsinki Centraal stations.
ha estado gestionando el Alstom Pendolino, que opera servicios de alta velocidad entre la estación de Finlyandsky de San Petersburgo y la estación central de tren de Helsinki.

betrouwbaarheid van het Metropolis-assortiment van Alstom, momenteel in omloop op lijnen 9
la fiabilidad de la gama Metropolis de Alstom, actualmente en circulación en las líneas 9

Alstom boekte in de eerste helft van het boekjaar 213 miljoen euro winst, 66,4% meer
Alstom tuvo 213 millones de euros de beneficio en el primer semestre de su ejercicio contable,

plannen tot het schrappen van banen. Ik denk daarbij aan de aangekondigde plannen door Renault-Nissan, Alstom, Rhône-Poulenc, Hoechst-Marion-Roussel
la primera de ellas debería ser la de impedir todos los planes de supresión de empleo anunciado por Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc, Hoechst-Marion-Roussel

Alstom voert regelmatig onderhoud en reparaties aan treinen
Alstom lleva a cabo trabajos regulares de servicio

zowel capture meer dan 90 procent emissies- en CO2 proefproject van Alstom, die vastleggen 90 procent van de CO2 uit 1.5 procent van de totale rookgassen van de installatie.
un proyecto piloto de CO2 de Alstom, que se captura 90 por ciento del CO2 de 1.5 por ciento de los gases de combustión total de la planta.

CEO van Alstom.
Consejero Delegado de Alstom.

zou in het bijzonder de sector Transport van Alstom tekenen van zwakheid vertonen. De daling van de exploitatiemarge van deze sector zou volgens Frankrijk enkel het gevolg zijn van voorliggende moeilijkheden van Alstom en de winstvooruitzichten voor 2005/2006 zouden zonder meer gunstig zijn.
que estima particularmente que el sector de Transporte de Alstom presenta signos de debilidad, e indica que la baja del margen de explotación de dicho sector se derivaba únicamente de dificultades puntuales de Alstom y que las perspectivas de rentabilidad para 2005/2006 son totalmente favorables.

zal de combinatie van Alstom en Siemens Mobility aan zijn klanten
la combinación de Alstom y Siemens Mobility proporcionará a sus clientes

Renault-Nissan, Alstom, Rhône-Poulenc, Hoechst-Marion-Roussel en vele anderen,
Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc y Hoest Marion Roussel

EUR)[…][1] dan Alstom[…][1] of GE[…][1].
euros)[…][1] que con Alstom[…][1] o GE[…][1].

APTIS, de nieuwe elektrische bus van ALSTOM.
APTIS, el nuevo autobús eléctrico de ALSTOM.

ALSTOM kiest CBM voor het onderhoud van zijn 100% elektrische bus- CBM.
ALSTOM ha elegido CBM para el mantenimiento de su autobús totalmente electrónico.- CBM.

klantspecifiek gemaakt volgens de specificaties van ALSTOM.
fabricada a medida según las especificaciones y requerimientos de ALSTOM.

de voorzitter van ALSTOM France, en zijn team.
presidente de ALSTOM France, y de su equipo.

Een handdruk van Jean-Baptiste Eymeoud van ALSTOM(links) en Samuel Turboust van CBM(rechts)
Un apretón de manos de Jean-Baptiste Eymeoud, ALSTOM(a la izquierda) y Samuel Turboust, CBM(a la derecha)

Officiële website van Alstom.
Página oficial de Alstom.

Alstom is wereldleider in geïntegreerde metrosystemen.
Alstom es líder mundial en sistemas integrados de metro.

Franse energiereus Alstom gered!?
Salvado el gigante industrial francés Alstom.»?