AMADEU - vertaling in Spaans

• amadeu

Voorbeelden van het gebruik van Amadeu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilde dat ik Amadeu was.
Deseabas que yo fuera Amadeu.

Estefânia en Amadeu, ze zijn weggekomen.
Estefânia y Amadeu huyeron.

Amadeu… hij redde het leven van Mendez.
Amadeu le salvó la vida a Mendes.

Ging ik rechtstreeks naar de kliniek van Amadeu.
Fui directamente a la clínica de Amadeu.

Pardon, ik ben op zoek naar Amadeu de Almeida Prado.
Disculpe, busco a Amadeu da Almeida Prado.

Hij… en Amadeu… hadden een vrij gecompliceerde relatie.
Él y Amadeu tenían una relación muy complicada.

Maar Amadeu… hij was te zachtaardig voor het verzet.
Pero Amadeu, era demasiado blando para la Resistencia.

Amadeu… hij heeft nooit gerookt, hij was de enige niet-roker.
Amadeu nunca fumó, era el único que no lo hacía.

Niet schrikken, Amadeu. Ik stelde je alleen op de proef.
No te asustes, Amadeu, solo era una prueba.

Amadeu was twaalf jaar oud
Amadeu tenía doce años

Als u Amadeu wilt zien dan kunt u hem vinden op de Prazeres Begraafplaats.
Si desea ver a Amadeu, vaya al cementerio de Prazeres.

Een paar maanden voor de revolutie ging hij naar Amadeu toe en vroeg om sterkere pijnstillers voor zijn rug.
Unos meses antes de la Revolución le pidieron a Amadeu tabletas más potentes para su dolor de espalda.

Ik vertelde hem dat u meer wilt weten over Amadeu… en hij zei dat hij met u wil praten.
Le dije que está interesado en Amadeu y accedió a hablar con Ud.

BD-verkoopdirecteur Amadeu Ferriera.
Ventas Amadeu Ferriera.

Het evenement zal worden geleid door Amadeu Rossell, Zoals Victòria Katsyuba en Sola.
El acto correrá a cargo de Amadeu Rossell, Victoria Katsyuba y lo Solà.

Sergio Amadeu da Silveira heeft 6 nieuwe foto's toegevoegd.
Sergio Amadeu da Silveira agregó 6 fotos nuevas.

Amadeu gelooft niet in de eeuwigheid.
Amadeu no cree en la eternidad.

Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
Amadeu, el aristócrata, y George, de la clase trabajadora.

Amadeu zou… ongelukkig zijn geweest waar hij ook was.
Amadeu habría sido infeliz dondequiera que estuviera.

Amadeu had gelijk.
Amadeu tenía razón en eso.