Voorbeelden van het gebruik van Amadeu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amadeu… hij redde het leven van Mendez.
Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
Amadeu, the aristocrat, and Jorge, the working class boy.Hij… en Amadeu… hadden een vrij gecompliceerde relatie.
He and Amadeu had a rather complicated relationship.Amadeu zou… ongelukkig zijn geweest waar hij ook was.
Amadeu would have been unhappy wherever he was.Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
And Jorge, the working class boy. Amadeu, the aristocrat.Maar Amadeu… hij was te zachtaardig voor het verzet.
But Amadeu, he was too soft for the resistance.Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
And George, the working class boy. Amadeu, the aristocrat.Goedemorgen, ik ben op zoek naar Amadeu de Prado.
Good morning, I am looking for Amadeu de Prado.Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
Amadeu, the aristocrat, and George, the working class boy.Een week nadat Amadeu overleed, slikte hij meer dan honderd.
A week after Amadeu died, he swallowed over one hundred.Pardon, ik ben op zoek naar Amadeu de Almeida Prado.
I am looking for Amadeu de Almeida Prado. Excuse me.Pardon, ik ben op zoek naar Amadeu de Almeida Prado.
Excuse me. I am looking for Amadeu de Almeida Prado.Nee, niet in het begin maar Amadeu sloeg twee klassen over.
No. Not at first. Amadeu skipped 2 grades.Ik kan het niet doen, Amadeu… Wat bedoel je?
I can not do it, Amadeu… What do you mean?Amadeu… hij heeft nooit gerookt,
Amadeu, he never smoked. He's the onlyMariana vertelde mij dat… u en Amadeu in het verzet zaten.
Mariana tells me that you and Amadeu were in the Resistance.Ik kan het niet doen, Amadeu… Wat bedoel je?
What do you mean? I can not do it, Amadeu.We zullen erover nadenken, Amadeu, en laten het je weten.
We will think about it, Amadeu, and get back to you.Maar toen ontmoette ik Amadeu… Een nieuw licht viel op alles.
A new light fell on everything. But then I met Amadeu.Maar toen ontmoette ik Amadeu… Een nieuw licht viel op alles.
But then I met Amadeu… A new light fell on everything.
