AMBULANCEPERSONEEL - vertaling in Spaans

• paramédicos
• médicos
• ambulancia
• paramedicos

Voorbeelden van het gebruik van Ambulancepersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik lig hier alleen maar, omdat jij tegen de ambulancepersoneel zei, dat ik een een hartaanval had.
La única razón por la que estoy aquí es porque le dijiste a los paramédicos que estaba teniendo un infarto.

En op weg naar het ziekenhuis, als de sirene loeit… en het ambulancepersoneel schreeuwt, kan ik misschien wat slapen.
En mi camino al hospital, entre el ruido de las sirenas y los paramédicos gritando"Despejen", quizás entonces pueda dormir un poco.

Je schreeuwde tegen een patiënt en het ambulancepersoneel, twee mensen die je niet boos wilt hebben.
Le gritaste a un paciente y un paramédico, a dos personas que no quieres que se enfaden.

Wetshandhaving moet worden gestuurd ter ondersteuning van ambulancepersoneel, vooral tijdens nachtdiensten(die het gevaarlijkst zijn).
La policía debe enviarse en apoyo de los equipos de ambulancia, especialmente durante los turnos nocturnos(que son los más peligrosos).

Dus het ambulancepersoneel nam een omweg naar Hervey Bay,
Así que el personal de la ambulancia tomó un atajo hasta Hervey Bay,

Onder de verschillende oplossingen is er zeker de training van ambulancepersoneel om het gedrag te volgen om aanslagen op de meest correcte manier mogelijk te voorkomen.
Entre las diferentes soluciones, ciertamente está la capacitación de los equipos de ambulancia sobre los comportamientos que deben tomarse para evitar asaltos de la manera más correcta posible.

het is een toolkit voor het ambulancepersoneel.
es un juego de herramientas para el personal de la ambulancia.

sociale jeugddiensten, ambulancepersoneel.
trabajadores sociales de Menores, personal de ambulancia.

interfereren vaak met de activiteiten van ambulancepersoneel.
a menudo interfieren con las actividades del personal de ambulancia.

Politieagenten, ambulancepersoneel, onderzoekers van misdaadscènes en lijkschouwers bevinden zich
Los oficiales de policía, los paramédicos, los investigadores de la escena del crimen

Ambulancepersoneel en brandweerlieden hebben steeds weer politiebegeleiding nodig voordat ze “bedreigde gebieden” binnengaan,
Los paramédicos y los bomberos a veces necesitan escoltas policiales antes de ingresar a las"áreas vulnerables",

eraan toevoegend dat het Israëlische ambulancepersoneel de broers niet eens op brancards legden om ze de ambulance in te tillen.
dijo, y agregó que los médicos israelíes ni siquiera intentaron poner a los hermanos en camillas para subirlos a la ambulancia.

politie en ambulancepersoneel- en de lokale bevolking bedanken,
policía y ambulancias y, por supuesto, a los residentes de la zona,

het bevat belangrijke punten om het ambulancepersoneel te helpen communiceren met patiënten die met dementie leven.
contiene puntos clave para ayudar al personal de la ambulancia a participar y comunicarse con pacientes que viven con demencia.

tarieven voor politie, ambulancepersoneel, brandweerlieden en andere reddingswerkers.
tasas para la policía, personal de ambulancias, bomberos y otros trabajadores de rescate.

verpleegkundigen, verzorgenden, ambulancepersoneel en andere leden van de zorgende klassen vooraan staan bij de militante werkenden.
trabajadores de hogares de ancianos, paramédicos y otros miembros de las clases cuidadoras, las que han estado a la vanguardia de la militancia obrera.

We zijn geen ambulancepersoneel.
¡No somos paramédicos!

Hij is door ambulancepersoneel binnengebracht.
Fue ingresado aquí por paramédicos.

Waar is het ambulancepersoneel?
¿Donde diablos están los paramédicos?

Het ambulancepersoneel vonden je voor je deur.
Los paramédicos te encontraron afuera de tu puerta.