ANDERE STAM - vertaling in Spaans

• otra tribu
• otra cepa
• otro clan
• otra raza

Voorbeelden van het gebruik van Andere stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In beginsel gold iedere stam in oorlog te zijn met elke andere stam, waarmee hij geen uitdrukkelijk vredesverdrag had gesloten.
En principio, cada tribu se consideraba en estado de guerra con toda otra tribu con quien expresamente no hubiera convenido un tratado de paz.

Kind, je bent van ons gestolen tijdens de storm door mannen van een andere stam.
Él es el hijo del trueno ser. Niño, que fueron robados durante la tormenta… por los hombres de otra tribu.

Al miljoenen jaren maken mensen deel uit van de ene of de andere stam.
Durante millones de años, los seres humanos hemos formado parte de una u otra tribu.

de stenen ooit 3 zussen van een lokale stam, die verliefd waren geworden op 3 broers van een andere stam.
estas rocas fueron una vez 3 hermanas de una tribu local que se enamoraron de tres hermanos de otra tribu.

Elke andere stam- de Arapaho,
Todas las otras tribus- el Paiute,

Je stam kan ook een oorlog voeren tegen een andere stam, die dan in de arena uitgevochten worden.
Tu tribu también puede declarar la guerra a otras tribus y el ganador de la guerra se definirá en la arena.

Kopen Sprague-Dawley(of een andere stam) ratten(mannelijk
Compra ratas Sprague-Dawley(o cualquier otra cepa)(machos o hembras,

Een andere stam zal verdwijnen uit het gezicht van de aarde,
Otro pueblo se extinguirá de la faz de la tierra,

Figuur 2E toont infectie met een andere stam van ZIKV, de Afrikaanse afkomst(heer-766).
Figura 2E muestra infección con una cepa diferente de ZIKV, el linaje africano(Señor-766).

We kunnen ook op te halen een andere stam, indien goed, grondig te reinigen.
También podemos recuperar otra madre, si bien, la limpieza minuciosa de la misma.

Maar als zij trouwen met iemand van een andere stam, gaat hun land ook over in het bezit van die andere stam..
Pero si ellas se casan en otra tribu, la tierra de ellas pasará a la tribu de su marido.

We kunnen verstrikt raken in angst om alle leden van een andere stam als een bedreiging te ervaren, als een lid van die groep gewelddadig handelt.
Podemos quedar atrapados en el temor de percibir una amenaza a todos los miembros de otra tribu, si un miembro de ese grupo actuó violentamente.

gevangen het kappen voor een andere stam, je professionele hulp nodig hebt.
tala atrapado por otro tronco, que necesita ayuda profesional.

werden zes deelnemers geselecteerd en blootgesteld aan een andere stam, 33 weken na de laatste immunisatie.
se seleccionaron seis participantes y se expusieron a una cepa diferente, 33 semanas después de la inmunización final.

Het verwijderen van een deel van de zijtakken van een codominant stengel kan de groei voldoende te verminderen om de andere stam te dominant worden.
Extracción de algunas ramas de los laterales de un tronco codominante pueden reducir su crecimiento suficiente para permitir que el otro vástago llegue a ser dominante.

vindt u bijna iedere 75 km wel een andere stam en een ander landschap.
a encontrar casi todos los 75 km una tribu diferente y un paisaje totalmente diferente..

krijgers… kinderen kiest uit de andere stam.
elijan hijos en la otra tribu.

als slaaf, aan een andere stam, de Mohave;
como esclava, a otra tribu, la tribu Mohave;

krijgen dan een andere stam later in het leven.
luego obtener una cepa diferente más adelante en la vida.

bevatten ze ook een andere stam van Lactobacillus zoals Lactobacillus bulgaricus.
o que contienen una cepa diferente de Lactobacillus como Lactobacillus bulgaricus.