ANGIO-OEDEEM - vertaling in Spaans

• angioedema
• edema angioneurótico

Voorbeelden van het gebruik van Angio-oedeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Doc Robbins een geïnhaleerde stof die urticaria en angio-oedeem veroorzaakt langs het inwendige van de slokdarm.
Según el Dr. Robbins, una sustancia inhalada causó urticaria y un angioedema en el interior de los bronquios principales.

allergische reacties van het" Immediate-type"( hypotensie, angio-oedeem, bronchospasmen, gegeneraliseerde huidreacties), insuline-antistoffen.
reacciones inmediatas de tipo alérgico(hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulina.

urticaria en angio-oedeem worden begeleid door shock en ademhalingsproblemen.
la urticaria y el angioedema son acompañados por el shock y dificultad para respirar.

de mechanismen die betrokken zijn bij de afgifte van deze inflammatoire mediatoren maken het mogelijk de verschillende soorten angio-oedeem te definiëren.
mecanismos desencadenantes involucrados en la liberación de estos mediadores inflamatorios permiten definir los diferentes tipos de angioedema.

Het is ook gebruikt voor de behandeling van verschillende andere aandoeningen zoals anemie en erfelijke angio-oedeem.
También se ha utilizado para tratar varias otras condiciones como la anemia y el angioedema hereditario.

Stanozolol wordt meestal gegeven op 2 mg drie keer per dag voor erfelijk angio-oedeem.
El estanozolol es por lo general a los 2 mg tres veces al día para el angioedema hereditario.

Stanozolol wordt meestal gegeven op 2 mg drie keer per dag voor erfelijk angio-oedeem.
Stanozolol se da generalmente en 2 mg tres veces al día para el angioedema hereditario.

Stanozolol wordt meestal gegeven 2 mg drie keer per dag voor erfelijke angio-oedeem.
Estanozolol se da generalmente en 2 mg tres veces al día para el angioedema hereditario.

Stevens-Johnson syndroom(een ernstige overgevoeligheidsreactie van de huid), angio-oedeem(zwelling van het gezicht,
Síndrome de Stevens-Johnson(reacción cutánea grave rara), angioedema(hinchazón de la cara,

Sommige specifieke stimuli kunnen idiopathisch angio-oedeem veroorzaken, zoals: stress,
Algunos estímulos particulares pueden inducir angioedema idiopático, como: estrés,

zwelling van het gezicht, angio-oedeem, pruritus, zich warm voelen
tumefacción facial, angioedema, prurito, sensación de calor,

Vaak: rash, pruritus Soms: angio-oedeem van het gelaat, de ledematen,
Frecuentes: erupción, prurito Poco frecuentes: angioedema de la cara, extremidades,

netelroos, angio-oedeem(zwelling die optreedt onder de huid)
urticaria, angioedema(hinchazón debajo de la piel),

Angio-oedeem kan worden geassocieerd met andere medische problemen,
El angioedema se puede asociar con otros problemas médicos, como la deficiencia de hierro,

acute overgevoeligheidsreacties met inbegrip van urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie§.
reacciones agudas de hipersensibilidad incluyendo urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxis.

of ronduit œ angio-oedeem, begraven in de diepten dermis: er is een noodgeval!
francamente œ angioedema, enterrados en las profundidades dermis: hay una emergencia!

op de hulpstoffen kunnen bijvoorbeeld in verband worden gebracht met gegeneraliseerde huidreacties, angio-oedeem, bronchospasmen, hypotensie
pueden acompañarse, por ejemplo, de reacciones cutáneas generalizadas, angioedema, broncoespasmo, hipotensión

zonder gelijktijdige ACE-remmers) angio-oedeem ook potentiëren(zie rubriek 4.5).
también pueden potenciar el angioedema(ver sección 4.5).

waaronder uitslag die gepaard gaat met koorts, blaren, conjunctivitis, angio-oedeem, verhoogde leverfunctiewaarden en/of eosinofilie(zie rubriek 4.4).
conjuntivitis, angioedema, valores elevados de las pruebas de la función hepática y/o eosinofilia(ver sección 4.4).

het optreden van urticaria tot ernstige stoornissen zoals angio-oedeem.
la aparición de urticaria hasta trastornos tan graves como el angioedema.