ANTISOCIAAL - vertaling in Spaans

• antisocial
• anti-social
• antisociales

Voorbeelden van het gebruik van Antisociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

qua gewicht nauwelijks betwistbaar, en tegen zwakkere weggebruikers in de beste zin van het woord antisociaal past het geslacht SUV tot 100% bij de tijdgeest.
contra los usuarios más débiles de la carretera en el mejor sentido de la palabra antisocial, el género SUV se ajusta al 100% al zeitgeist.

Dat het gebrek aan respons kan iets te maken hebben met het gebrek aan empathie dat antisociaal individuen neigen te hebben met de gevoelens,
Que la falta de respuesta puede tener algo que ver con la falta de empatía que los individuos antisociales tienden a tener con los sentimientos,

zodoende honderdduizenden banen vernietigen in Europa is antisociaal.
de trabajo en Europa, también sería antisocial.

een gebrek aan empathie is een belangrijke indicator van agressief en antisociaal gedrag bij kinderen en kan worden veroorzaakt door een structureel tekort in de hersenen.
la falta de empatía es un indicador clave de los comportamientos agresivos y antisociales en los niños y puede deberse a un déficit estructural en el cerebro.

In plaats daarvan hebben degenen die onder gewelddadige uitbarstingen ervaren onder invloed van PCP vaak een voorgeschiedenis van psychose of antisociaal gedrag dat al dan niet gerelateerd is aan hun drugsmisbruik.".
En cambio, aquellos que experimentan arrebatos violentos mientras están bajo la influencia de la PCP a menudo tienen un historial de psicosis o comportamiento antisocial que puede o no estar relacionado con su abuso de drogas".

is in wezen antisociaal.
es antisocial en esencia.

daar therapie hebben gekregen overgedragen worden aan het Nationale Centrum voor de Preventie van Antisociaal Gedrag.
programa de terapia asistencial, pueden asignarse al Centro Nacional para la Prevención de Conductas Disociales.

Anarchisten argumenteren dat bijna alle antisociaal gedrag dat ervoor zorgt
Los anarquistas argumentan que casi todo el comportamiento antisocial que nos lleva a creer

en geen anti-nationaal of antisociaal Europa, willen wij dat de naties van Europa hun samenwerking met de naties van Latijns-Amerika baseren op nationale soevereiniteit
en lugar de una Europa antinacional, antisocial, queremos que las naciones de Europa basen su cooperación con las de América Latina en el principio de soberanía nacional

Kortom, voor de identificatie van antisociaal gedrag moet de gedragsregels in de normale ontwikkeling herinneren,
En conjunto, para la identificación de las conductas antisociales hay que tener presente las normas de conductas en el desarrollo normal,

Anarchisten argumenteren dat bijna alle antisociaal gedrag dat ervoor zorgt
Los anarquistas argumentan que casi todo el comportamiento antisocial que nos hace pensar

lees verhalen hardop en ze spelen met hen hebben minder storend of antisociaal gedrag, naast minder mogelijkheden om hyperactiviteit of agressiviteit te presenteren
juegan con ellos tienen menos conductas disruptivas o antisociales, además de presentar menos posibilidades de presentar hiperactividad

Intern beheer van lijsten met gasten die zich ongepast hebben gedragen tijdens hun verblijf in het hotel(agressief en antisociaal gedrag, schending van het contract met het hotel, schending van de veiligheidsvoorschriften, diefstal, beschadiging
Gestión internacional de listas de clientes que se han comportado de forma inadecuada durante su estancia en el hotel(comportamiento agresivo y antisocial, falta de cumplimiento del contrato del hotel,

directe gevolgen heeft: verkeersongevallen en antisociaal gedrag.
accidentes en las carreteras y comportamientos antisociales.

De link tussen roken tijdens de zwangerschap en antisociaal gedrag bij de kinderen was onafhankelijk van andere factoren vaak gezien bij vrouwen die roken tijdens de zwangerschap,
El vínculo entre fumar en el embarazo y la conducta antisocial en los hijos fue independiente de otros factores que con frecuencia se ven en las mujeres que fuman durante el embarazo, como los antecedentes de enfermedad mental,

ouderen zijn maar nergens om maatregelen wordt gevraagd om bijvoorbeeld zware sancties op te leggen aan Roma die antisociaal gedrag vertonen.
niños, personas mayores Pero ninguno de ellos propone medidas para sancionar severamente a los ciudadanos romaníes que muestran una conducta antisocial, por ejemplo.

Antisociaal in alledaags leven ontdekken slechts in de zelve smalle cirkel,
Insociable en la vida cotidiana, que se abre solamente en el círculo más estrecho,

De bedoeling is ook preventief op te treden tegen alle vormen van afwijkend( of: antisociaal) gedrag,
en la prevención del conjunto de los comportamientos anómalos, o comportamientos antisociales, la eliminación de las causas que los producen

problemen op het werk of op school, antisociaal of zelfvernietigend gedrag
en la escuela, comportamientos antisociales o auto-destructivos, como el uso de las drogas

anti historische en antisociale.
anti-histórica y anti-social.