APATHISCH - vertaling in Spaans

• apático
• apáticos
• apatía
• apática
• apáticas

Voorbeelden van het gebruik van Apathisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen volledig apathisch zijn met volkomen lege geesten gedurende de dag.
las personas sean completamente apáticas con mentes completamente en blanco durante el día.

ons te veranderen in apathisch en onverschillig wezens.
convirtiéndonos en seres apáticos e indiferentes.

Haar moeder was apathisch, erg arm,
Su madre era apática, motor muy pobre,

een hersenaandoening die ervoor zorgt dat mensen volledig apathisch zijn met volkomen lege geesten gedurende de dag.
un trastorno cerebral que lleva a las personas a ser completamente apáticas con mentes completamente vacías durante el día.

de Joodse burgers van Turkije in die tijd apathisch waren voor de vermoorde Armeniërs.
los ciudadanos judíos de Turquía durante este tiempo fueron apáticos con los armenios asesinados.

Want de marter zal niet gevangen en apathisch in de val zitten, maar agressief reageren uit angst
Porque la marta no quedará atrapada y apática en la trampa, sino que reaccionará agresivamente por miedo

Bij het maken van beslissingen, de activiteit van dit hersengebied was veel hoger bij mensen apathisch dan de energetische.
Al tomar decisiones, la actividad de esta región del cerebro era mucho mayor en las personas apáticas que el enérgico.

de meeste waren in het beste geval apathisch.
la mayoría eran apáticos en el mejor de los casos.

de overweldigende meerderheid van de bevolking makkelijk te manipuleren en simpelweg apathisch is.
es fácilmente manipulada y es simplemente apática.

overweldigd en apathisch voelen.
abrumados y apáticos.

Waarom stelde het Duitse volk zich zo apathisch op tegenover verschrikkelijke misdaden?
¿Por qué el pueblo alemán se comporta de manera tan apática frente a estos atroces crímenes contra la dignidad humana?

Begin jaren 70 besluit de kerel dat de mensen… te extremistisch of apathisch zijn om te luisteren.
A comienzos de los años 70… Mann decidió que la gente era muy extremista… o muy apática para escucharlo.

worden mensen lusteloos en apathisch, ze missen de vitaliteit en energie.
la gente se vuelve letárgica y apática, que carecen de la vitalidad y la energía.

ik dat gezegd heb, omdat ik echt apathisch probeer te reageren.
te dije, porque estoy tratando de parecer apática.

Als een normaal actieve hond wordt ongewoon slaperig en apathisch, kan het maag problemen.
Si un perro normalmente activo llega a ser inusualmente soñolienta y apática, podría tener problemas estomacales.

Het Joodse volk mag niet apathisch zijn terwijl honderdduizenden vluchtelingen op zoek zijn naar een toevluchtsoord,” zei hij.
Los judíos no pueden ser indiferentes mientras cientos de miles de refugiados están buscando refugio seguro”, dijo.

wij zijn gewelddadig, apathisch, ongevoelig geworden.
somos los violentos, los apáticos, los insensibles.

Wanneer hun lichaam in meerdere levens gemummificeerd is, dan kunnen ze zoveel gevoelskracht missen, dat ze apathisch door het leven strompelen.
Si su cuerpo ha sido momificado en varias vidas, puede que les falte tanta fuerza de los sentimientos que se vayan arrastrando por la vida con apatía.

Wanneer hij bij de instelling waar een gefrustreerde administratie volledig terug heeft gekregen apathisch studenten, Henry wordt al snel een rolmodel voor jonge mensen.
Cuando llega a un instituto donde una frustrada administracion ha conseguido volver totalmente apaticos a los alumnos, Henry no tarda en convertirse en un ejemplo a seguir para los adolescentes.

om maar niet apathisch te worden.
para no convertirme en una apática.