INDIFERENTES - vertaling in Nederlands

• onverschillig
• onberoerd
• indifferente
• nonchalant
• onverschillige
• onverschilligen
• ongeïnteresseerd
• onbewogen

Voorbeelden van het gebruik van Indiferentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el malo, y los indiferentes.
de slechten en de onverschilligen.

transforma el adaptador de enchufe que es adecuado para países indiferentes.
transformeert de adapter van de contactdoos die geschikte gebruikte onverschillige landen is.

tienen algo que decir, y por eso son perros guardianes indiferentes.
ze iets te zeggen hebben, en dus onverschillige waakhonden maken.

Es el impulso para no ser indiferentes a lo que sucede en el mundo.
Het is belangrijk om de handen in elkaar te slaan, om niet onverschillig te zijn naar wat er in de wereld gebeurt.

No seamos indiferentes a los rumores del mundo de la tecnología
Laten we niet onverschillig staan tegenover de geruchten uit de technologische wereld

Unos se reirán. Otros serán indiferentes. Pero quizá algunos reconozcan que de lo que se trata es de pasar a la pizarra
Sommigen zullen lachen of het niets schelen maar sommigen zien misschien echt dat het gaat om naar 't bord te gaan

Ésta es la razón por la que no podemos quedarnos indiferentes ante la suerte de los hermanos.
Daarom kan niemand onverschillig staan tegenover het lot van onze broeders en zusters.

Dejen ahora que esos rayos de luna toquen a quienes nos son indiferentes, a quienes no conocemos necesariamente bien.
Laat nu dat maanlicht uitstralen naar degenen die neutraal zijn voor ons, die we niet per se goed kennen.

Entre las personas siempre hay personas que son completamente indiferentes a la opinión del entorno,
Onder de mensen zijn er altijd mensen die totaal onverschillig staan tegenover de mening van het milieu,

Con respecto al resto del proyecto europeo se muestran indiferentes, cuando no hostiles.
De rest van het Europese project laat ze koud, als ze er niet vijandig tegenover zijn.

Originalmente sindicatos"indiferentes" a los demás, pero su desarrollo en las guerras de la cárcel de juego provocan un enfrentamiento entre los otros sindicatos.
Oorspronkelijk syndicaten neutraal op elkaar, maar je ontwikkeling in de game gevangenis oorlogen uitlokken van een confrontatie met andere syndicaten.

Los amigos de la Gröning-Bund son demasiado flojos, demasiado indiferentes, cómodos, no quiero decir que sean malos.
Vrienden van de Gröning-Bond zijn te lauw, te onverschillig, te gemakzuchtig, ik wil niet zeggen kwaadwillig.

Los judíos no pueden ser indiferentes mientras cientos de miles de refugiados están buscando refugio seguro”, dijo.
Het Joodse volk mag niet apathisch zijn terwijl honderdduizenden vluchtelingen op zoek zijn naar een toevluchtsoord,” zei hij.

No comparten las tradiciones de la nación, son indiferentes de su pasado y no tienen ambición por su futuro.
Zij delen niet in de tradities van de natie, zij staan onverschillig tegenover haar verleden en hebben geen ambities voor de toekomst.

Los niños están indiferentes y piden tiempo para realizar todas estas acciones,
De kinderen zijn lusteloos en vragen om tijd om al deze acties uit te voeren,

confusos, indiferentes, poco imaginativos e insensatos.
onduidelijk, oninteressant, fantasieloos en zinloos.

malos e indiferentes a la moralidad;
goede en slechte, niet geïnteresseerd in zedelijkheid;

malas o indiferentes.
slecht, of om het even.

los pacientes a menudo se pueden volver aburridos o indiferentes y se puede producir apatía.
vaak dof worden of kan er onverschilligheid en apathie ontstaan.

Lo cual es una buena noticia para los que no lo son por lo menos un poco indiferentes a la realidad que nos rodea todos los días.
En dat is goed nieuws voor degenen die niet op zijn minst een beetje onverschillig tegenover de omringende alledaagse werkelijkheid.