ONVERSCHILLIGE - vertaling in Spaans

• indiferente
• de indiferencia
• indiferentes
• indiferencia

Voorbeelden van het gebruik van Onverschillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elektrische kachels geen onverschillige moderne gastvrouwen achterlaten.
las estufas eléctricas no dejan indiferentes a las azafatas modernas.

Een wrede of onverschillige vader vormt de mening van het meisje
Un padre cruel o indiferente se forma la opinión de la niña de

Tot nu toe heeft de internationale gemeenschap geen onverschillige houding aangenomen, maar heeft vele solidariteitsinitiatieven uitgevoerd ter ondersteuning van de volkeren in Afrika.
Hasta el momento, la comunidad internacional no ha mantenido una actitud de indiferencia, sino que ha llevado a cabo muchas acciones de solidaridad a fin de ayudar a las poblaciones que viven en África.

De toekomst is slechts een onverschillige leegt die niemand interesseert,
El futuro es un vacío indiferente que no le interesa a nadie,

Veel mensen voelen zich verstrikt in onverschillige bureaucratieën, misschien op het werk
Muchas personas se sienten atrapadas en burocracias indiferentes, tal vez en el trabajo

is het zelfopofferende liefde en respect, die de enige redding in een onverschillige en soms vijandige wereld kan zijn.
el respeto, que puede convertirse en la única salvación en un mundo indiferente ya veces hostil.

Het internet wordt steeds meer gedomineerd door onverschillige centrale bandbreedteproviders die honderden miljoenen dollars hebben uitgegeven om het verkeer van concurrenten te dwarsbomen, zodat ze een shitty Netflix-alternatief
Internet está cada vez más dominado por indiferentes proveedores de ancho de banda central que gastaron cientos de millones de dólares para estrangular el tráfico de competidores para

ongeacht hoe veel draaikolken je krijgt,"of hoe vaak ze je vanaf de pier duwen"in het koude, onverschillige water van het meer van Minikani, weet
no importa cuántos torbellinos enfrentes, o cuántas veces te tiren del muelle hacia la fría e indiferente agua del Lago Minkani,

het genegeerd wordt in religieus onverschillige samenlevingen, hetzij omdat het evangelie nog niet adequaat wordt verkondigd.
es ignorado en las sociedades indiferentes religiosamente, o porque el Evangelio aún no ha sido predicado adecuadamente.

die er een heeft geleden geen onverschillige stress en plotseling vindt hij zich geconfronteerd met een compleet nieuwe situatie.
que sufrió una. estrés no indiferente y de repente se encuentra ante una situación completamente nueva.

volledige onderdompeling in goed geschreven gameplay zullen geen onverschillige meisjes of jongens achterlaten!
la inmersión total en un juego bien escrito no dejarán indiferentes a los niños o niñas!

een duidelijke uitvoering van corrigerende opdrachten atleet, onverschillige houding ten opzichte van uitwendige prikkels.
una implementación clara de las órdenes correctivas del atleta, una actitud indiferente hacia estímulos extraños.

afwerkingen, de keuze van meubels zijn geen onverschillige bedrijven die vaak tot een beetje haastige beslissingen kunnen leiden.
la elección de mobiliario no son empresas indiferentes que a menudo pueden dar lugar a decisiones un poco apresuradas.

anderen hun weerklank vonden in de tot dan toe zorgeloze en politiek onverschillige Steve.
los demás resonaran en un Steve que hasta aquel momento era despreocupado y políticamente indiferente.

waardoor verspilde inspanningen aan onverschillige kijkers worden verminderd.
dentro del mismo hogar, reduciendo los esfuerzos desperdiciados en espectadores indiferentes.

anderen hun weerklank vonden in de tot dan toe zorgeloze en politiek onverschillige Steve.
los otros resonaran en un Steve que, hasta el momento, era despreocupado y políticamente indiferente.

is gemaakt van 1,386 kg zilver en 3,5 gram goud verzameld door onverschillige inwoners van Yakutsk tijdens de actie"Oscar voor Leo.".
está hecho de 1.386 kg de plata y 3.5 gramos de oro recolectados por los residentes indiferentes de Yakutsk durante la acción"Oscar por Leo".

ontstaat er een constante milieuvervuiling, omdat de grondstoffen van het land, via onverschillige bedrijven worden uitgebuit, die weloverwogen, grote hoeveelheden verontreiniging lozen.
LOS RECURSOS DEL PAÍS SON A MENUDO EXPLOTADOS POR CORPORACIONES INDIFERENTES MIENTRAS VIERTEN GRANDES CANTIDADES DE POLUCIÓN DELIBERADAMENTE.

De toestand van de ongelovige Joden lijkt erg veel op die van de onverschillige en ongelovige christenen;
La condición de los judíos incrédulos ilustra el estado de los indiferentes e incrédulos entre los profesos cristianos,

Uit dit Schriftgedeelte komt het bewijs dat de onverschillige en onwetende godsdienstige praktijken die wij vandaag de dag zien,
De esta escritura llega la evidencia que las prácticas religiosas descuidadas e ignorantes que vemos hoy,