ONVERSCHILLIGE - vertaling in Engels

• indifferent
• uncaring
• inconsiderate
• apathetic

Voorbeelden van het gebruik van Onverschillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die onverschillige aap… Lijdt nu echt.
That stone-hearted monkey is in real pain.

onmerkbaar voor een incompetente of onverschillige hond eigenaar.
imperceptibly for an incompetent or careless dog owner.

Fietsers die regelmatig in de stad rijden zijn kwetsbaar voor afleidende en onverschillige chauffeurs.
Cyclists who regularly ride in the city are vulnerable to distracted and neglectful drivers.

Velen zien hem als een onverschillige en iconoclastische kunstenaar.
Many see him as a detached and iconoclastic figure.

Honden van alle rassen worden meestal verloren in onverschillige en onverantwoordelijke meesters.
Dogs of all breeds are lost most often in careless and irresponsible masters.

Bedoel je je meedogenloze, onverschillige verraad?
You mean your ruthless, cold-hearted betrayal?

Ze ligt wakker naast haar slapende, onverschillige echtgenoot.
She lies awake next to her sleeping, insensitive husband.

Als gevolg van een groot aantal niet onverschillige mensen die gestemd hebben voor de vrouw,
Due to a great number of not indifferent people who voted for the woman,

In het koude, onverschillige water van het meer van Minikani,
Into the cold, uncaring water of Lake Minikani,

Deze onverschillige benadering kan werken op korte termijn zoals u zult duwen elk vooruitzicht op de rand.
This indifferent approach may work on short-term as you will be pushing every prospect to the edge.

kleurtemperatuur kan worden aangepast onverschillige versnellingen, om meer natuurlijke beeldvorming te tonen;
color temperature can be adjusted indifferent gears, to show more natural imaging;

de kosten te externaliseren… die het onwetende of onverschillige publiek haar toelaat te externaliseren.
to externalize any cost that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize.

Omcirkeld door een koude, onverschillige zon. Ik ben een onbetekenend vlekje op een verlopen planeet.
On a has-been planet orbited by a cold, indifferent sun! I'm a lonely, insignificant speck.

word een onverschillige, onverschillige waarnemer, vraag advies aan familieleden of familieleden.
become an indifferent, indifferent observer, ask advice from relatives or relatives.

achteloze en onverschillige mensen.
thoughtless and indifferent human beings.

Tot nu toe heeft de internationale gemeenschap geen onverschillige houding aangenomen, maar heeft vele solidariteitsinitiatieven uitgevoerd ter ondersteuning van de volkeren in Afrika.
Up until now, the international community has not maintained an attitude of indifference, but has carried out many actions of solidarity to support the populations living in Africa.

Steeds meer regels om ons te beschermen tegen een onverschillige, onzorgzame groep bedrijven waar we mee moeten omgaan.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.

Een soort onverschillige aanbidding in zulke activiteiten als bidden,
A type of nonsacrificial worship centered in such activities as praying,

geen talent om het vuurtje van onverschillige mannen op te stoken.
no talent for stirring the languor of blasé men.

Dat al je prestaties niets betekenen. van een wrede, onverschillige God, het verstikkende gevoel… Die kosmische onmacht, weten dat je een speeltje bent.
You're the perfect person to ask about these things. the suffocating feeling that everything you have ever accomplished is meaningless… This cosmic impotence, the knowledge that you're the plaything of a cruel, uncaring God.