DETACHED - vertaling in Nederlands

• vrijstaand
• losgemaakt
• los
• onthecht
• afstandelijk
• gedetacheerd
• geheel vrijstaande
• losgekoppeld
• ontkoppeld
• vrijstaande
• onthechte
• afstandelijke
• gedetacheerde

Voorbeelden van het gebruik van Detached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Idealism detached from action is just a dream.
Idealisme losgekoppeld van actie is niet meer dan een droom.

So you have detached yourself, from the responsibility of judging others.
Je hebt jezelf dus onthecht van de verantwoordelijkheid om anderen te beoordelen.

The pterygium is detached from the sclera and the cornea.
Het pterygium wordt losgemaakt van de sclera en van het hoornvlies.

Ability to be simultaneously involved and detached.
Vaardigheid om tegelijkertijd betrokken en afstandelijk te zijn.

Detached house with large garden and parking.
Vrijstaand huis met grote tuin en een parkeerplaats.

Luxurious detached bungalow with view over a beautiful fen.
Luxe geheel vrijstaande bungalow met uitzicht over een prachtig ven.

Decoupler rail The cars are detached when the train drives backwards over the rail.
Ontkoppelrail De wagens worden ontkoppeld als u achterwaarts over de ontkoppelrail rijdt.

Indifferent and emotionally detached from reality.
Onverschillig en emotioneel los van de werkelijkheid.

Fairground vehicles whose entertainment element cannot be detached from the engine element.
Kermisvoertuigen waarvan het entertainmentgedeelte niet losgekoppeld kan worden van het motorgedeelte.

The mustache can not be detached.
De snor kan niet worden losgemaakt.

He is so detached.
hij is zo onthecht.

You're being detached.
Je bent afstandelijk.

Charming detached country house with large garden, dogs welcome.
Charmant vrijstaand landhuis met grote tuin, honden welkom.

Gilbert is a bit detached, isn't he?
Gilbert is een beetje los, is het niet?

This detached house with private swimming pool, covered terrace….
Dit geheel vrijstaande huis met privé zwembad, ruim terras en….

Device cannot be detached: device is busy.
Apparaat kan niet worden ontkoppeld het apparaat is bezet.

In most cases the three components are detached.
In de meeste gevallen worden de drie componenten losgemaakt.

towing vehicle can be detached.
trekvoertuig kan worden losgekoppeld.

seductive and detached.
verleidelijk en afstandelijk tegelijk.

He was so detached.
hij was zeer onthecht.