ONTHECHT - vertaling in Engels

• detached
• unattached
• renounced
• withdrawn
• detachment
• detach

Voorbeelden van het gebruik van Onthecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij die in evenwicht zijn, moeten onthecht zijn.
Those who have balance have to be detached.

Het onthecht en ontpopt zich tot een zelfstandig, atmosferisch fenomeen.
It detaches itself and emerges as an autonomous, atmospheric phenomenon.

Het apparaat heeft als stuurprogramma'%s' aangehecht; dit wordt nu onthecht.
Device has driver'%s'attached, detaching it now.

Probeer net zo onthecht te zijn als ik ben.
How I am detached, in the same way try to be detached..

Onthecht u van de gebeurtenis.
To detach your feelings from the event.

Onthecht u van het object.
To detach your feelings from the object.

Onthecht gaat voor vriendschap.
Attached goes for friendship.

Onthecht gaat voor vriendschap.
Student goes for provision.

Onthecht gaat voor begeleiding.
Student goes for guidance.

Onthecht gaat voor verschaffing.
Attached goes for guidance.

Ik ben liever onthecht dan te gehecht.
I prefer to be out of touch than in touch..

Ik voel me onthecht.
I feel disconnected.

Ik voel me zo onthecht van m'n familie.
I feel so disconnected from my family.

Omdat hij onthecht is.
Cos they were unhinged.

Een beetje onthecht.
Bit of a disconnect.

Je moet onthecht zijn bij elke bewustzijnsstaat die je tegenkomt.
You need to be non-attached to whatever state of consciousness you encounter.

We worden onthecht van de gevolgen.
We become disengaged from the results.

Hij zei:"Je moet genieten, onthecht genieten.
He said,"You must enjoy- enjoy with detachment.

Verankerd zijn in yoga betekent dat je je van alle zintuiglijke bezigheden onthecht.
The yogic situation is that of detachment from all sensual engagements.

ze is 'n beetje onthecht.
she's a bit out of touch.