AFSTANDELIJK - vertaling in Engels

• distant
• aloof
• standoffish
• cold
• remote
• away
• detached
• distance
• abstractedly
• stand-offish

Voorbeelden van het gebruik van Afstandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is afstandelijk.
She's remote.

verleidelijk en afstandelijk tegelijk.
seductive and detached.

Zeer mooie locatie; afstandelijk en rustig.
Very nice location; aloof and quiet.

Het parkeerterrein is een beetje afstandelijk van de plaats.
Parking is a little away from the site.

Is hij bezorgd en afstandelijk.
He's been preoccupied and distant.

Maar… het voelt alsof ze afstandelijk is geworden.
But… for some reason, it feels like she's keeping her distance.

Waren erg afstandelijk, weet je. Echt,
Were really… cold, you know. Really,

Niemand heeft mij ooit afstandelijk genoemd.
I have never been called standoffish by anyone.

Zij is… koud en afstandelijk.
Whoever that is is cold and detached.

Jij leek zo afstandelijk.
You were very remote.

Ik ben speel eigenlijk afstandelijk.
I'm actually playing it aloof.

Maar ik doe niet afstandelijk.
But I'm not pulling away.

koud, afstandelijk.
Cold, distant.

Mijn moeder was erg afstandelijk.
My mom was very stand-offish.

Waren erg afstandelijk, weet je. Echt, want de vorige mensen.
Really, because the last people were really… cold, you know.

Ik heb het altijd als kil en afstandelijk ervaren.
I have always found it cold and standoffish.

je klinkt zo afstandelijk.
you sound so detached.

Ze zijn niet afstandelijk.
They're not aloof.

Heel afstandelijk.
Very remote.

Maar hij was altijd emotioneel afstandelijk.
But he was always emotionally distant.