Voorbeelden van het gebruik van Afstandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ook nogal afstandelijk.
Toen ik haar laatst in Fountains of Wayne tegenkwam… deed ze heel afstandelijk.
Want je lijkt een beetje afstandelijk.
Het is die houding: Ik ben beter dan jij. Afstandelijk?
Hun reunie was afstandelijk en koud.
Nu ik een rijke vader ben… doen jullie je best en ik blijf afstandelijk.
Mich als reichen Vater versucht ihr jetzt zu beeindrucken, und ich bleibe auf Distanz.Ik deed koeltjes en afstandelijk.
Je bent erg afstandelijk, At-chan.
Sie sind so kalt, At-chan.Doe niet zo afstandelijk.
Seien Sie nicht so kühl.Ik vind haar al een tijdje afstandelijk, kil, bizar.
Seit einiger Zeit kommt sie mir etwas distanziert, kühl und… seltsam vor.Met een handdruk alleen kon het verschil tussen verschijnt afstandelijk of oprecht vriendelijk.
Einen Händedruck allein Mit könnte der Unterschied zwischen erscheine standoffish oder aufrichtig freundlich sein.Tijdens het ontbijt zondag was hij een beetje afstandelijk.
Am Sonntag beim Frühstück war er irgendwie abwesend.Nadat mijn ouders waren gescheiden, was mijn vader erg afstandelijk.
Nach der Scheidung meiner Eltern war mein Vater sehr distanziert.Het is te afstandelijk.
Es klingt so unnahbar.Ik wist dat je afstandelijk was.
Ich wusste, dass du auf Distanz warst.Beter dan kil en afstandelijk.
Besser als kalt und abweisend.En ik, ik ben… Ik weet dat ik afstandelijk kan zijn.
Ich kann kalt sein. Und ich.De mensen hier zijn soms wat afstandelijk.
Die Leute sind hier anfangs etwas kühl.Je bent zo afstandelijk.
Du bist so abwesend.Daarom was ik zo afstandelijk.
Darum war ich so distanziert.
