AFSTANDELIJK - vertaling in Spaans

• distante
• frío
• lejano
• distanciado
• desapegado
• distantes
• fría
• distantemente

Voorbeelden van het gebruik van Afstandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koud, afstandelijk en afstotend.
Frío, remoto y prohibido.

Dit ras is snel, afstandelijk, altijd waakzaam en veerkrachtig.
Esta raza es rápido, al margen, siempre vigilante, y resistente.

Uw zoon is erg afstandelijk, hij lijkt ongeïnteresseerd in zijn lot.
Su hijo es muy indiferente,¿sabe? La mayoría del tiempo parece estar.

Afstandelijk is niet m'n stijl.
Lo remoto no es mi estilo.

Michelangelo was'afstandelijk, een eenling en had weinig vrienden.'.
Miguel Ángel"distante, un solitario y tenía pocos amigos.".

Afstandelijk en natuurlijk beoordeel ik iedereen.
Estaré distante y por encima de todo eso y juzgaré a todo el mundo.

Zag je hoe boos Taylor is, hoe afstandelijk?
¿Ves como de enfadada está Taylor, como de distante?

Doku blijft afstandelijk.
Doku mantiene su distancia.

Ze was gewoon een beetje afstandelijk.
Ella es sólo un poco reservada.

Wat bedoel je met afstandelijk?
¿A qué te refieres con"reservada"?

Hij lijkt wat afstandelijk.
Sí, parece un poco distante.

je klinkt zo afstandelijk.
suenas tan desprendido.

Dr Brennan is kil, afstandelijk.
La doctora es fría y distante.

Het parkeerterrein is een beetje afstandelijk van de plaats.
El aparcamiento está un poco a la divergencia del lugar.

De laatste tijd is ze afstandelijk, stiekem.
Últimamente, ha estado distante, en secreto.

Ik begrijp waarom je afstandelijk was.
Entiendo por qué has estado distante.

Je bent afstandelijk.
Has sido independiente.

Ik… Ik ben afstandelijk?
¿Que soy reservada?

Hij is te afstandelijk.
Es muy estirado.

En m'n moeder is inderdaad nogal afstandelijk.
Y mi madre, muy bien- es un poco alejado.