GEDETACHEERD - vertaling in Engels

• seconded
• posted
• detached
• secondment
• attached

Voorbeelden van het gebruik van Gedetacheerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeggen dat ik gedetacheerd ben.
They say I'm seconded.

Het personeel van de eenheid kan uit bevoegde overheidsdiensten worden gedetacheerd.
Its staff members may be seconded from competent public authorities.

Bij ons gedetacheerd.
Seconded to us.

Gedetacheerd- langer dan drie maanden in België.
Seconded- more than three months in Belgium.

Gedetacheerd- minder dan drie maanden in België.
Seconded- less than three months in Belgium.

Gedetacheerd bij kabinet van de Voorzitter.
Seconded to the Office of the President.

Hierbij is inhuur van gedetacheerd hooggekwalificeerd personeel een noodzaak.
The hiring of seconded highly qualified personnel is a necessity for this.

De heer Tryphon PARASKEVOPOULOS Eerste Ambassadesecretaris Gedetacheerd bij het Secretariaat van de Europese Politieke Samenwerking.
Mr Tryphon PARASKEVOPOULOS First Secretary Seconded to the Secretariat for European Political Co-operation.

Gedetacheerd nationaal deskundige.
Seconded national experts SNE.

De heer Tryphon PARASKEVOPOULOS Eerste Ambassadesecretaris Gedetacheerd bij het Secretariaat van de Europese Politieke Samenwerking.
First Secretary Seconded to the Secretariat for European Political Cooperation.

Gedetacheerd bij de EBWO.
Seconded to EBRD.

Gedetacheerd personeel.
Seconded personnel.

Gedetacheerd blijkbaar mijn profiel werd geblokkeerd
Seconded apparently my profile was blocked

Gedetacheerd van andere instanties…
Seconded from other agencies

Gedetacheerd van andere instanties… of recent gepensioneerden voor een laatste keer.
Or recent retirees brought back for a last fling. Seconded from other agencies.

Ik ben gedetacheerd als chauffeur van Mr Foyle.
I was transferred to drive Mr Foyle.

Rol: Informatie Analist, gedetacheerd bij ING Bank, divisie Buitenland.
Role: Information Analyst, working at ING Bank, International Division.

Hij was door een uitzendbureau gedetacheerd bij een bedrijf ergens in Nederland.
He was deployed to some company by an employment agency somewhere in the Netherlands.

Ben je nog steeds gedetacheerd naar de Terrible Ten?
Are you still on secondment to the Terrible Ten?

Zij worden dus niet gedetacheerd bij de gemeenschappelijke onderneming.
They will thus not be seconded to the JU.