APOSTASIE - vertaling in Spaans

• apostasía
• apostasia

Voorbeelden van het gebruik van Apostasie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bisschop Frangiskos Papamanolis(20 november 2016): “Ze hebben twee ernstige zonden begaan, van apostasie en ergernis.”.
Obispo Frangiskos Papamanolis: 20 de noviembre de 2016- Ellos(los 4 cardenales) han cometido"dos pecados muy graves" de"apostasía" y"escándalo".

Hij werd beschuldigd van"Propaganda tegen de staat","apostasie","blasfemie t. o. v. de Profeet en belediging van de heiligheid”.
Ha sido acusado de«propaganda contra el Estado»,«apostasía»,«blasfemia contra el Profeta e insulto a la santidad».

Al Azhar leert de wet van apostasie en het doden van de apostaat.
Al Azhar enseña la ley de apostasía y matar a los apóstatas.

Al Azhar leert de wet van apostasie en het doden van de apostaat.
Al Azhar enseña la ley de la apostasía y a matar al apóstata.

Al Azhar leert de wet van apostasie en het doden van de apostaat.
Al Azhar enseña la ley de la apostasía y el asesinato del apóstata.

Ik denk dat apostasie makkelijker is.
Por ello creo que es más sencilla la apostasía.

Het document is een apostasie.
El documento es una apostasía.

Resultaten voor"Apostasie".
Resultados para"Ganador".

Resultaten voor"Apostasie".
Resultados para"Gravar".

Resultaten voor"Apostasie".
Resultados para"Muy".

Resultaten voor"Apostasie".
Resultados para"Ropa".

Overspel en apostasie zijn zaken die niet eens
El adulterio y la apostasía son hechos que no deberían considerase

Er kan apostasie in de Kerk zijn,
Puede haber apostasia dentro de la Iglesia y, de hecho,

De bekende feministische schrijfster Nawal el Saadawi werd beschuldigd van apostasie, maar deze aanklacht werd op 23 mei door de procureur-generaal verworpen.
Nawal el Saadawi, la conocida escritora feminista, fue acusada de apostasía, pero el fiscal general retiró los cargos el 23 de mayo.

In verband met de apostasie, heeft Onze-Lieve-Vrouw ook gewezen op het falen van de herders om de Kerk tot eenheid te brengen.
En relación con la apostasia, la Virgen también habló del fracaso de los pastores en llevar la Iglesia a la unidad.

Enkele kardinalen hebben gewaarschuwd voor apostasie en ketterij in het werkdocument dat voorbereid werd voor de synode,
Unos pocos cardenales han advertido de la apostasía y las herejías expresadas en el documento preparatorio del Sínodo,

In verband met de apostasie, verwees Onze Lieve Vrouw ook naar de herders die er niet in slagen om de Kerk tot eenheid te brengen.”.
En relación con la apostasía, Nuestra Señora también habló del fracaso de los pastores en llevar la Iglesia a la unidad".

Het meest geschikte woord zou het woord zijn dat Onze-Lieve-Vrouw gebruikt in haar bericht van Fatima: apostasie.
La palabra más adecuada sería la que utilizó la Virgen en su mensaje de Fátima: apostasia.

In verband met de apostasie, heeft Onze-Lieve-Vrouw ook gewezen op het falen van de herders om de Kerk tot eenheid te brengen.
En relación con la apostasía, Nuestra Señora también se refirió al fracaso de los pastores para llevar a la Iglesia a la unidad.

Het meer gepast woord zou deze zijn die Onze Lieve Vrouw in haar boodschap van Fatima gebruikte: apostasie.
La palabra más adecuada sería la que utilizó la Virgen en su mensaje de Fátima: apostasia.