Voorbeelden van het gebruik van Apostasía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El adulterio y la apostasía son actos que no deben considerarse delitos en modo alguno.
En esta época de apostasía casi universal Dios llama a sus mensajeros para que proclamen su ley en el espíritu
In deze tijd van welhaast universele afval roept God Zijn boodschappers op om Zijn wet te verkondigen in de geestPues la más grande apostasía ya ha tomado lugar en la mayoría de las iglesias organizadas,
Want de grote afval heeft alreeds plaatsgevonden in de meerderheid van de georganiseerde kerken,El término más apropiado para describir esto es el usado por Nuestra Señora en su mensaje de Fátima- apostasía.
Het meer gepast woord zou deze zijn die Onze Lieve Vrouw in haar boodschap van Fatima gebruikte: apostasie.tenía también muchas de las mismas características de apostasía y confusión.
vertoonde ook veel van dezelfde trekken van afval en verwarring.
Por miedo. Por miedo a no poder ayudar a los conversos frente a la condena a muerte por apostasía y por miedo a las represalias sobre los cristianos residentes en los países musulmanes.
Uit angst om de bekeerlingen niet te kunnen beschermen tegenover hun terdoodveroordeling voor apostasie en uit angst voor represailles jegens christenen in moslimlanden.el Papa ha negado explícitamente a Jesucristo realmente abandonar su fiel iglesia indica fuertemente que la apostasía es realmente ahora completo y general.
de paus expliciet heeft ontkend Jezus Christus haar trouwe kerk eigenlijk verlaten sterk geeft aan dat de afval is nu echt compleet en algemeen.La palabra más apropiada sería la que Nuestra Señora usó en su Mensaje de Fátima: la apostasía.
Het meer gepast woord zou deze zijn die Onze Lieve Vrouw in haar boodschap van Fatima gebruikte: apostasie.La palabra más apropiada sería la que Nuestra Señora usó en su Mensaje de Fátima: la apostasía.
Het meest geschikte woord zou het woord zijn dat Onze-Lieve-Vrouw gebruikt in haar bericht van Fatima: apostasie.está ahora en un período de apostasía silenciosa".
is nu in een periode van stille apostasie'.el significado de la palabra apostasía que decidió esto, pero que de instrucciones a la Iglesia Católica.
betekenis van het woord apostasia die dit besloten, maar die instructie aan de Katholieke Kerk.rebelión es la palabra"apostasía".
opstand is het woord"apostasia".Es un compendio de apostasía satánica que actualmente domina a todo el mundo.
Para identificar y combatir completamente la apostasía, es importante que los cristianos entiendan sus diversas formas
Om afvalligheid goed te kunnen herkennen en bestrijden, is het belangrijkEsta Apostasía también fue el comienzo de una cuenta atrás muy específica para la segunda venida de Cristo a esta tierra. Y todo esto es explicado detalladamente en este nuevo libro.
De Apostase kondigde ook een specifieke aftelling naar Tal era la causa del terrible estado de mundanalidad, apostasía y muerte espiritual que imperaba en las iglesias en 1844.{CS 378.1}.
Dat was Tal era la causa del terrible estado de mundanalidad, apostasía y muerte espiritual que im peraba en las iglesias en 1844.
Dat was Para controlar esta apostasía en su totalidad, Satanás está dando lugar a la amalgamación de las religiones del mundo,¡para formar una iglesia global unida!
Om deze afvalligheid volledig onder controle te houden, bewerkstelligt Satan de samensmelting van de wereldreligies in een verenigde, wereldomvattende kerk!lleva al hombre a una ilusión religiosa,“el precio de su apostasía”(CCC 675);
leidt de mensen naar een religieuze begoocheling, “de prijs voor hun afvalligheid”(CKK 675);Cuando transcurrido un tiempo, Cristo pidió a DIOS poder liberarnos de este pecado de apostasía, el Señor se lo permitió.
Als na een tijd GOD van Christus werd verzocht, ons van deze zonde van het ontrouw worden te mogen bevrijden, daar veroorloofde de Heer dit.
