AFVALLIGHEID - vertaling in Spaans

• apostasía
• deserción
• deserciones
• defección

Voorbeelden van het gebruik van Afvalligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nuttige kennis die de gebruiker te beschrijven in plaats van afvalligheid, de rechten van de ijdelheid.
conocimientos útiles que describen el usuario en lugar de la apostasía, los derechos de la vanidad.

beschrijven de bedrieglijke misleiding, die de vroege kerk leidde naar afvalligheid van de Waarheid.
describen el engaño insidioso que llevó a la iglesia primitiva a apostatarse de la verdad.

Ik hoef je toch niet te herinneren aan de gevolgen van afvalligheid, of wel?
No hace falta que te recuerde las consecuencias de la deslealtad,¿verdad?

overspel en afvalligheid.
el adulterio y la apostasía.

morele terugval die zo snel op de afvalligheid van Caligastia en Daligastia volgde.
tan aceleradamente, siguió a la deslealtad de Caligastia y Daligastia.

morele terugval die zo snel op de afvalligheid van Caligastia en Daligastia volgde.
moral que siguió tan rápidamente a la deslealtad de Caligastia y Daligastia.

Ten eerste brengt het de kerk terug van haar afvalligheid en ten tweede brengt het de bekering van mannen
En primer lugar, vuelve a la Iglesia de su apostasía y la segunda, hace que la conversión de los hombres

U hebt de afvalligheid in de kerk gezien, dit bericht kan worden geopend door de Heilige Vader,
habéis visto la apostasía en la Iglesia, este mensaje puede ser abierto por el Santo Padre,

Er zijn meldingen van afvalligheid bij het leger in Benghazi
Ha habido informes de casos de deserciones del ejército en Bengasi

Dat God afvalligheid en valse leer serieus neemt,
Es evidente que Dios toma seriamente la apostasía y la falsa enseñanza,

president Urrutia hekelde de afvalligheid, uitte hij bezorgdheid over de toenemende invloed van het marxisme.
el presidente Urrutia denunciara la defección, expresó la preocupación con la influencia creciente del Marxismo.

bij de zonden van afgodenverering, afvalligheid van God en goddeloosheid,
en los pecados de idolatría, apostasía y ateísmo; o de modo equivalente,

Deze afvalligheid van de Gibeonieten is geen onbeduidende zaak,
Esta deserción de los gabaonitas no es un asunto insignificante,

Hoewel zo een grote afvalligheid en godslastering de wereld in haar greep heeft,
Aunque semejante apostasía y blasfemia ha agarrado al mundo,

De afvalligheid van de ashraf, zoals Dahhak
La deserción de la Ashraf, al

Professor Bryan Ronald Wilson beschrijft in dit artikel uit 1994, in het kort de geschiedenis van afvalligheid- bijvoorbeeld in de rooms-katholieke en protestantse christelijke kerken-
En este artículo de 1994, el Profesor Bryan Ronald Wilson describe brevemente la historia de apostasía- por ejemplo en las Iglesia Cristianas Católica Romana

uiteindelijk bevestigde de afvalligheid van Orellana en besloten om de harde schijf terug naar Quito te ondernemen.
hasta que finalmente confirmó la deserción de Orellana y decidió emprender el duro regreso a Quito.

Dat God afvalligheid en valse leer serieus neemt,
Es evidente que Dios toma seriamente la apostasía y la falsa enseñanza,

hij gedood is voor zijn slechte afvalligheid, hoewel sommige van de Sufis zich van hem vrij pleiten,
lo mataron para su malvada apostasía, aunque algunos de los sufíes se declaran libres de él,

Professor Bryan Ronald Wilson beschrijft in dit artikel uit 1994, in het kort de geschiedenis van afvalligheid- bijvoorbeeld in de rooms-katholieke en protestantse christelijke kerken-
En este artículo de 1994, el Profesor Bryan Ronald Wilson describe brevemente la historia de apostasía- por ejemplo en las Iglesia Cristianas Católica Romana