ARCHIPELS - vertaling in Spaans

• archipiélagos
• archipelagos
• archipiélago

Voorbeelden van het gebruik van Archipels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van conjunction tickets geldt de korting voor vluchtsegmenten met vertrek vanaf de archipels, Ceuta en Melilla
En el caso de Billetes de Conexión, la bonificación aplicará a aquellos Segmentos cuyo punto de origen se encuentre en los archipiélagos, Ceuta y Melilla

In het geval van point-to-point vluchten geldt de korting alleen voor vluchten met vertrek vanaf de archipels, Ceuta en Melilla
En el caso de Vuelos punto a punto, la bonificación aplicará únicamente a aquellos vuelos cuyo punto de origen se encuentre en los archipiélagos, Ceuta y Melilla

de enige van de Macaronesische archipels die bewoond was toen de Europeanen arriveerden, zijn er verwijzingen
el único de los archipiélagos de la Macaronesia que estaba habitado por aborígenes cuando llegaron los conquistadores europeos,

waaronder de aanwezigheid van archipels en het belang van transport tussen eilanden in de gameplay- uiteraard naast de klassieke kenmerken van een stadsbeheer,
entre las cuales la presencia de archipiélagos y la importancia del transporte entre islas en el juego, naturalmente junto con las características

het Centro UNESCO Gran Canaria in 2018 het houden van een internationaal congres over eilanden en Archipels in het licht van de klimaatverandering,
el Centro UNESCO Gran Canaria promueven la celebración de un congreso internacional sobre islas y archipiélago frente al cambio climático,

de enige van de Macaronesische archipels die bewoond was
el único de los archipiélagos de la Macaronesia que estaba habitado

op het Europese continent, hetzij op de eilanden en archipels in de oceaan, en dat het principe van de stabiliteit in de vangsten moet worden gehandhaafd in de minst begunstigde
en el continente europeo ni en las islas y archipiélagos oceánicos, y que el principio de estabilidad en la pesca deberá mantenerse en las regiones más desfavorecidas

tijdschema's voor alle veerboten varen van en naar het vasteland van Schotland en het noordelijke archipels van Orkney en Shetland met inbegrip van informatie over de veerboothavens
horarios para todos los transbordadores navegando ay desde Escocia continental y los archipiélagos del norte de las Orcadas y Shetland incluyendo información

van vasteland Schotland en de noordelijke archipels van Orkney en Shetland met inbegrip van informatie over de veerboothavens
desde Escocia y los Norte archipiélagos de las Islas Orcadas y Shetland, incluyendo información sobre

Northlink Ferries tickets en naar het vasteland van Schotland en het noordelijke archipels van Orkney en Shetland online met onmiddellijke bevestiging.
hacia Escocia continental y los archipiélagos del norte de las Orcadas y Shetland en línea con confirmación inmediata.

bestaat uit de archipels van de Azoren, Madeira(Portugal)
está compuesta por los Archipiélagos de las Azores, Madeira(Portugal)

waar burgers bijna het hele jaar door reizen voor €50,=, en de Archipels van Madeira en de Azoren,
donde los ciudadanos viajan prácticamente todo el año por unos 50 euros, y los archipiélagos de Madeira y Azores,

de lokale aanwezigheid van traditionele kredietinstellingen op voornamelijk eilanden en archipels, alsook in afgelegen,
entidades de crédito tradicionales, especialmente en las islas, los archipiélagos y las zonas rurales,

Toen ze zich op de archipels vestigden, brachten de Maori een eerste reeks voedingsgewassen mee,
El poblamiento de los archipiélagos por los primeros maorís llevó una primera selección de plantas para alimentación

in de betrokken archipels gevestigde individuele telers,
y establecidos en los archipiélagos y, por otra, personas físicas

Het voorstel omvat een aantal meerjarige en plurisectoriële maatregelen die erop gericht zijn de voorziening te vergemakkelijken en de produktie en afzet van landbouwprodukten van deze regio's te bevorderen, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke problemen van de archipels en de naderende voltooiing van de interne markt.
Teniendo en cuenta los problemas específicos del archipiélago canario, que forma parte de la Comunidad, y la perspectiva de la realización del mercado interior, la propuesta recoge una serie de medidas plurianuales y plurisectoriales para facilitar el abastecimiento y contribuir a la mejora de la producción y comercialización de los productos agrarios de la región.

Dit project, dat wordt meegefinancierd door het EFRO, is gericht op het scheppen van vaste banen die aan de geografische ligging van de archipels zijn aangepast, bijvoorbeeld bij watertaxibedrijven, diepzeeduikbedrijven, toeristische ondernemingen,
Este proyecto, cofinanciado por el FEDER, tiene como objetivo favorecer la aparición de empleos estables adaptados a la situación geográfica de los archipiélagos, como por ejemplo,

algemeen toegewerkt worden naar het doordrukken van nieuwe denkpatronen, waardoor de eilanden en archipels hun recht op het anderszijn ingewilligd zien.
las regiones insulares y, por otro, el más general de plantear una nueva forma de pensar que reconozca a las islas y los archipiélagos su derecho a la diversidad.

José Manuel Soria heeft niet exact aangegeven hoe men vervolgens de bezuiniging op deze begrotingspost moet vertalen welke de subsidie op vliegtickets ondersteunt voor vluchten vanaf de beide Archipels, Ceuta en Melilla naar het Península,;
José Manuel Soria no ha precisado en qué se traducirá entonces ese recorte de la partida presupuestaria que soporta la subvención a los billetes desde los dos archipiélagos, Ceuta y Melilla y la Península, sino que ante la insistencia

en Portugal voor de archipels van Madeira en de Azoren het gebruik van gasolie voor de zeescheepvaart met een zwavelgehalte van meer
en lo que respecta a los archipiélagos de Madeira y las Azores, podrán autorizar la utilización