ARCHITECTE - vertaling in Spaans

• arquitecta
• architecte
• arquitecto

Voorbeelden van het gebruik van Architecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Architecte Delphine Borg werkte voor verschillende agentschappen in Frankrijk,
Delphine Borg, arquitecta, trabajó en varias agencias en Francia,

Architecte Carolyn Steel vertelt over het dagelijkse mirakel van voedselvoorziening in steden,
La arquitecta Carolina Steel habla del milagro diario de alimentar una ciudad,

Aan de hand van het Schnitterhaus in Nechlin kon solair architecte Astrid Schneider laten zien hoe een fotovoltaïsche installatie als vanzelfsprekend in een historisch gebouw kan worden geïntegreerd.
En la casa de campo para segadores de Nechlin, la arquitecta solar Astrid Schneider logró mostrar cómo puede integrarse de forma natural la fotovoltaica en un edificio histórico.

Architecte Carolyn Steel vertelt over het dagelijkse mirakel van voedselvoorziening in steden,
La arquitecta Carolyn Steel discute el milagro diario de alimentar a una ciudad

Zara Hadid De Britse architecte en professor architectuur van Iraakse afkomst maakt indruk in de architectuurwereld met haar avantgardistische, op de toekomst gerichte visies.
Zara Hadid La arquitecta y profesora de arquitectura británica de origen iraquí sorprende al mundo de la arquitectura con sus visiones vanguardistas y progresistas.

Mode-ontwerpster en voormalig architecte Azin Valy verwerkt kaarten van steden uit de hele wereld in haar kleding
La arquitecta convertida en diseñadora Azin Valy incorpora los paisaje de las ciudades del mundo en sus diseños de indumentaria

De diploma's, afgegeven door de St. -Lucasscholen(architect- architecte);
Los diplomas expedidos por las« escuelas Saint-Luc»( architecte- architect);

Hij begon te experimenteren met meubelontwerp in 1928, toen architecte Charlotte Perriand zijn studio vervoegde.
Le Corbusier comenzó a experimentar con el diseño de muebles en 1928, tras invitar al arquitecto, Charlotte Perriand, para unirse a su estudio.

De Düsseldorfse architecte Regina Dahmen-Ingenhoven heeft voor de 'geneeskunde van de toekomst' een futuristisch centrum voor geneeskundige, therapeutische en schoonheidsbehandelingen ontworpen dat 1.500 vierkante meter groot is en dat verrassend intelligent,
Para este espacio de 1.500 m2 de superficie dedicado a la“medicina del futuro”, la arquitecta alemana de Dusseldorf Dr. Regina Dahmen-Ingenhoven ha diseñado un centro futurístico de medicina,

Zaha Hadid is een uit Irak afkomstige Britse architecte en architectuurprofessor die radicaal breekt met conventionele bouwvormen en het primaat van
Zaha Hadid es una arquitecta y profesora de arquitectura británica de origen iraquí que rompe de forma radical con las estructuras convencionales

De diploma's die sinds 1955 zijn afgegeven door de afdeling architectuur van de »École nationale supérieure des Arts et Industries" te Straatsburg( voormalige »École nationale d'Ingénieurs" te Straatsburg)( architecte ENSAIS);
Los diplomas expedidos desde 1955 por« L'École national supérieure des Arts et Industries de Strasbourg» anteriormente« École nationale d'ingénieurs de Strasbourg», sección Arquitectura( architecte ENSAIS);

is het één jaar geleden dat Loyola de Palacio- de architecte van dit grote Europese programma- is overleden.
se habrá cumplido un año del fallecimiento de Loyola de Palacio-la arquitecta de este gran proyecto europeo-.

nu spreek ik als architecte, dat wanneer men het in de commissie heeft over specifieke sectoren men er niet de nodige opleiding voor voorziet.
aquí intervengo como arquitecto, que cuando, en el seno de la comisión, se abordan sectores específicos luego no se prevea la formación necesaria.

Op 5 mei jl. was de comerciele afdeling van B&L Promotions Costa Blanca uitgenodigd bij de presentatie van één van de mooiste creaties van de Italiaanse architecte Monica Armani.
El 5 de mayo, el departamento comercial de B&L Promotions Costa Blanca fue invitado a la presentación de una de las creaciones más bellas de la arquitecta italiana Monica Armani.

een ontwerp van de architecte María José Trejos uit Costa Rica.
un diseño de la arquitecta María José Trejos en Costa Rica.

zijn Italiaanse vrouw, de architecte en voormalige tv-presentatrice Francesca Francone ten huwelijk heeft gevraagd.
le propuso a su esposa italiana, la arquitecta y ex presentadora de televisión Francesca Francone.

zonnige dag was de gerenommeerde Italiaanse architecte en ontwerpster Monica Armani,
este día claro y soleado fue la arquitecta y diseñadora italiana Mónica Armani,

Bardi's vrouw, de architecte Lina Bo Bardi,
La esposa de Bardi, la arquitecta Lina Bo Bardi,

Architekt HTL, architecte ETS, architetto STS),
Architekt HTL, architecte ETS, architetto STS),

Bij de grootscheepse sanering van het Schnitterhaus dienden vanouds beproefde bouwmaterialen met het oog op een energetisch totaalconcept door PV-componenten te worden vervangen," vertelt de gerenommeerde solair architecte Astrid Schneider,
Durante el costoso saneamiento de la casa de campo para segadores tuvieron que sustituirse materiales de construcción tradicionales en cuanto a un concepto global energético por componentes fotovoltaicos", explica la famosa arquitecta solar Astrid Schneider,