ARCTISCH - vertaling in Spaans

• ártico
• ártica

Voorbeelden van het gebruik van Arctisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een spraakmakende testcase was Arctisch zee-ijs, dat in de afgelopen drie decennia met ongeveer 40 procent is gedaald gedurende het zomerseizoen.
Un caso de prueba de alto perfil fue el hielo marino del Ártico, que ha disminuido alrededor del 40% durante la temporada de verano durante las últimas tres décadas.

Arctisch zee-ijs is al tientallen jaren in het algemeen achteruitgegaan
El hielo marino del Ártico ha estado en declive general durante décadas,

Door Arctisch drijfijs is het noordelijke deel bijna nooit open voor de scheepvaart.
Debido a la deriva de hielo del Ártico, la parte norte del mar de Groenlandia rara vez está abierta a la navegación.

Maar, zoals studies hier bij Universiteit van Alaska's Internationaal Arctisch onderzoekscentrum laten zien,
Pero como muestran los estudios del Centro Internacional de Investigación del Ártico de la Universidad de Alaska,

NASA gebruikt voornamelijk satellieten en speciaal ontworpen vliegtuigen om de verplaatsing van Arctisch zee-ijs te volgen.
La NASA utiliza principalmente satélites y aviones especialmente diseñados para rastrear el movimiento del hielo marino del Ártico.

Wij garanderen dat al ons hout gecertificeerd, streng geselecteerd, Arctisch, Scandinavisch grenen is.
Garantizamos que toda nuestra madera es de Pino Nórdico del Ártico que ha sido cuidadosamente seleccionada y está certificada.

Maar, zoals studies hier bij Universiteit van Alaska's Internationaal Arctisch onderzoekscentrum laten zien, ze zijn ook abnormaal.
Pero, como los estudios aquí en el Universidad de alaska, Centro Internacional de Investigaciones del Ártico Mostrar, también son anormales.

Door Sarah Thomson is een geweldig referentieboek voor kinderen die leren over ijsberen en het Arctisch.
Por Sarah Thomson es un gran libro de referencia para los niños que aprenden sobre osos polares y el ártico.

Veel van UiT's onderzoekscentra en studieprogramma's weerspiegelen het specifieke karakter van Arctisch Noorwegen.
Muchos de los centros de investigación y programas de estudio de UiT reflejan el carácter específico de Arctic Norway.

Verzoekt de Commissie naar continuïteit te streven bij het plannen van het kader voor Arctisch onderzoek voor de periode na 2020;
Pide a la Comisión que vele por la continuidad cuando planifique el marco de investigación sobre el Ártico posterior a 2020;

Howard op een drie maanden durende Arctisch onderzoek reis,
Howard en un viaje de investigación ártico de tres meses,

In dit arctisch aquarium kunt u tweemaal per dag het voeden van de sociale
En este acuario ártico podrás ver cómo dan de comer a las sociables

In dit arctisch aquarium kunt u tweemaal per dag het voeden van de sociale
En este acuario ártico vas a poder ver cómo dan de comer a las sociables

helemaal tot Manitoba, maar arctisch Canada, zijn idee van het noorden,
nunca llegó al ártico canadiense, que era lo que él consideraba norte:

Maar de angsten over landgrepen door China zijn slechts een klein deel van de veranderende wereld die zal worden gecreëerd door het verlies van ijs in het Arctisch dat door Wadhams in zijn boek wordt besproken.
Pero los temores sobre el acaparamiento de tierras por parte de China son solo una pequeña parte del mundo cambiante que se creará por la pérdida de hielo en el Ártico discutida por Wadhams en su libro.

saffraanpatroon en twee grote vierkante panelen in arctisch wit en Merle.
dos paneles cuadrados grandes en blanco ártico y Merle.

20 Whimbrels te volgen, waarbij ze kustvogels waden die halfjaarlijks migreren tussen broedplaatsen in Arctisch Canada en wintergronden aan de kust van Zuid-Amerika.
vadeando aves costeras que migran semestralmente entre los lugares de reproducción en el Ártico de Canadá y los terrenos de invierno en la costa de América del Sur.

waaronder de temperatuur van het zeeoppervlak, de variabiliteit van de zon en de mate van Arctisch zee-ijs.
la extensión del hielo marino del Ártico.

rendieren ultraviolet licht zien, dat zeer rijk is aan Arctisch winterlicht.
que es muy rica en la luz invernal del Ártico.

In 2014- aangeprezen als “het heetste jaar in de geschiedenis van de aarde ooit”- is er veel toegenomen ijs in Antarctica gemeten en Arctisch ijs en in de hele wereld was er sprake van sneeuwrecords.
En 2014- un año que se promociona como“el más caliente jamás” en la historia de la Tierra- había cantidades récord de hielo reportado en la Antártida, un aumento en el hielo ártico y registrar nevadas en todo el mundo.