ASANAS - vertaling in Spaans

• asanas
• posturas

Voorbeelden van het gebruik van Asanas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult een diepgaande kennis hebben van de geschiedenis en de oorsprong van de yoga asanas en de filosofie.
Tendrás un conocimiento extenso sobre la historia y los antecedentes de las asanas de yoga y de la filosofía yógica.

De term ‘yoga' wordt echter meestal losjes gebruikt om ‘de oefeningen van yoga asanas' te beschrijven.
Sim embargo, el término‘yoga' se usa vagamente para describir la‘práctica de asanas de Yoga'.

bedoelen we niet alleen asanas en pranayama.
no solamente hablamos de asana y pranayama.

Met het doek als een trainingspartner kunnen yoga-enthousiastelingen asanas herontdekken en omdraaiposities zonder problemen uitvoeren.
Con la tela como compañero de entrenamiento, los entusiastas del yoga pueden redescubrir las asanas y realizar la postura de inversión sin ningún problema.

kalm met de focus op asanas(yogahoudingen), ademhaling,
es suave y se enfoca en las asanas(posturas), la respiración,

is de koningin van alle asanas.
es la reina de todas las asanas.

niet overdrijft de asanas.
evitar la exageración de las asanas.

maakt de spieren te krijgen flexibiliteit op basis van stukken die worden uitgevoerd met asanas.
los músculos ganen flexibilidad a base de los estiramientos que se llevan a cabo con las asanas.

Tadasana of the Mountain Pose wordt beschouwd als de basis van alle asanas waaruit andere asanas worden verondersteld.
Tadasana o la postura de la montaña se considera la base de todos los asanas de que se suponen otras asanas..

gezond eten niet geannuleerd, maar wat verhindert dat je 2-3 asanas aan de oefening toevoegt, in de opmerkingen waarvan wordt gezegd dat ze overtollig vet verbranden?
la alimentación saludable no se han cancelado, pero,¿qué te impide agregar 2-3 asanas a la práctica, en los comentarios para los que se dice que queman el exceso de grasa?

Volgorde van asanas met bikram yogaChowdhury en ontwikkelde meester is
Secuencia de asanas con bikram yogadiseñado por el maestro Chowdhury

Door elke dag dezelfde asanas te herhalen, krijgen de gasten een beter gevoel voor hun eigen lichaam,
Al repetir las mismas asanas todos los días, los huéspedes adquieren una mejor percepción de sus propios cuerpos

dynamische prestaties van vaak uitdagend asanas, de hatha yoga ontwikkeld door BKS Iyengar leek bijzonder slecht geschikt om tot een spirituele oefening te worden gemaakt,
dinámico de a menudo desafiante asanas, el hatha yoga desarrollado por BKS Iyengar parecía particularmente inadecuado para convertirse en una práctica espiritual, y mucho menos en

Door elke dag dezelfde asanas te herhalen, krijgen de gasten een beter gevoel voor hun eigen lichaam,
Al repetir las mismas asanas todos los días, los huéspedes adquieren una mejor percepción de su propio cuerpo

probeer dan de volgende asanas ten minste twee tot drie keer per week.
pruebe los siguientes asanas al menos dos o tres veces a la semana.

met overvloed van houdingen binnen- tussen, en beëindigend met handstanden en asanas.
la conclusión con posiciones del pino y asanas.

emotionele niveau en groepen van asanas selecteren als een functie van de aspecten die ze willen werken.
seleccionar grupos de asanas en función de los aspectos que se quieren trabajar.

Maar als je voor of na het met yoga asanas, is het het beste dat u uw maaltijden minstens vier tot zes uur voordat u deze asana doen.
Pero si usted está anteriores o posteriores para arriba con asanas de yoga, lo mejor es tener sus comidas al menos cuatro a seis horas antes de hacer esta asana..

Maar als je voor of na het met yoga asanas, is het het beste
Pero si usted está anteriores o posteriores para arriba con asanas de yoga, lo mejor es

Hoewel de asanas(houdingen) hetzelfde zijn,
Pese a que las asanas(posturas) son las mismas,