ASHRAMS - vertaling in Spaans

• ashrams

Voorbeelden van het gebruik van Ashrams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien verblijven ze daarna wel in ashrams, ze komen naar puja's,
después puede que estén en algunos ashrams, vienen a los Pujas,

het stichten van scholen of ashrams, als sprekers in het lezingencircuit,
estableciendo escuelas o ashrams, hablando en los circuitos de lectura,

mediteerde in ashrams en tempels in India
medita en ashrams y templos en toda la India

het Middelste Punt- als een uiterst microkosmisch punt in de “Middelste Plaats” tussen twee ashrams in “Het Grote in elkaar grijpende Directoraat van de Hiërarchie”?
el punto microcósmico dentro del “Lugar Medio” que existe entre los dos ashrams dentro“del Directorio entrelazado de la Jerarquía”?

een uiterlijke uitdrukking van doelstelling die met hoedanigheid is begiftigd door middel van de Ashrams van de Meesters.
que enfoca a la vida diaria como una expresión exterior de propósito cualificado a través de los ashrams de los Maestros.

meditatiepraktijken in Indiase ashrams tot de verfijnde details van Mercedes-Benzen.
las prácticas de meditación en un ashram de la India, los detalles finos de un Mercedes-Benz.

alle dag uitbeeldt als een uiterlijke uitdrukking van het doel door de ashrams van de Meesters.
una expresión externa del propósito cualificado a través de los Ashramas de los Maestros.

voor andere mensen, voor ashrams, voor de discipline evenals jouw eigen zelfrespect,
Para otras personas, para los ashrams, para la disciplina. y tu propia autoestima,

hen vrij te maken voor andere zeer belangrijke Hiërarchische activiteiten gedurende deze jaren van voorbereiding op het naar buiten treden van de ashrams en de wederkomst van de Christus.
quienes pudieron dedicarse entonces a otras actividades jerárquicas de importancia vital, durante estos años de preparación para la exteriorización de los ashramas y la reaparición de Cristo.

We vormden dit om tot een ashram.
Convertimos esto en un ashram.

Ze heeft een ashram in India.
Tiene una comuna en la India.

Gandhi zwoer dat hij niet naar de ashram zou terugkeren totdat India onafhankelijk werd.
Gandhi prometió no volver a su Ashram hasta que India lograra la independencia.

De volbloed afstammeling van de heks van Ashram.
La sangre-pura descendiente de los nigromantes de Aqueron.

Ik ga naar Italië en naar de ashram van Davids goeroe in India…
Voy a ir a Italia y a la comuna de la gurú de David en la India

Buiten een verre leefgemeenschap(Ashram), mediteerden mensen niet om die innerlijke ruimte te vinden zoals zij dat nu doen binnen het huidige NU.
Fuera de un Ashram distante, los humanos no meditaban para encontrar el espacio interior como lo hacen dentro del AHORA actual.

In onze ashram volgen we een aantal regels om de zuiverheid
En nuestro Ahram seguimos algunas reglas para mantener la pureza

oudere ingewijden van de ashram, wanneer het naar buiten treden van de Hiërarchie werkelijk op gang komt.
expertos iniciados, pertenecientes al ashrama, a medida que prosiga la exteriorización de la Jerarquía.

Eten en drinken van buitenaf is niet toegestaan in de ashram, uitgezonderd voorgeschreven medicatie.
La comida o bebida proveniente del exterior no está permitida en el interior del ashram a excepción de la medicación prescrita.

later van de Meester en de Ashram.
del Maestro y del Ashrama.

Maar toen las ik op een dag over die ashram, hoog in de heuvels boven Los Angeles.
Pero un día, leí sobre un ashram que estaba en las colinas de Los Ángeles.