HERMITAGES - vertaling in Nederlands

• hermitages
• kluizen
• kapellen
• ashrams
• kluizenaarshutten
• âs'rams

Voorbeelden van het gebruik van Hermitages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the sages took leave of Kardama to return to their hermitages.
namen de wijzen afscheid van Kardama en gingen ze op weg naar hun hermi-tages.

There are a number of small temples shrines and hermitages and the cliffs contain some of the earliest known meditation sites in Tibet,
Er zijn een aantal kleinere tempelschrijnen en hermitages en de kliffen bevatten enkele van de vroegst bekende meditatieplaatsen in Tibet,

Nearby there are the hermitages of Santo Spirito
In de buurt zijn er de kluizen van Santo Spirito

In the hermitages(ashrams) of SSRF around the world,
In de hermitages(ashrams) van SSRF over de gehele wereld,

get lost in the magical atmosphere of the hermitages and the many sacred places.
verdwalen in de magische sfeer van de kapellen en de vele heilige plaatsen.

contemplated the sages their return to their hermitages.
overwogen de wijzen terug te keren naar hun hermitages.

the sages took leave of Kardama to return to their hermitages, filled with joy about what they had obtained.
namen de wijzen afscheid van Kardama en begaven ze zich op weg naar hun hermitages, vol van vreugde over wat ze hadden verworven.

the Ethnographical Exhibition in San Andrés, the hermitages in Lomos de Orios
de Etnografische tentoonstelling van San Andrés, de kapellen van Lomos de Orios

the people from Ayodhya, many hermitages and other holy spots.
naar het hart van het woud en bezocht vele ashrams en andere heilige plaatsen.

many rushed to welcome them and receive them in their own hermitages.
velen haastten zich om hen welkom te heten en hen in hun eigen kluizenaarshutten te ontvangen.

villages, hermitages and unusual places to do by bike
dorpen, hermitages en ongewone plaatsen om te doen met de fiets

allowed them to return to their hermitages, confident that they can continue their studies
liet hen terugkeren naar hun âs'rams in het volle vertrouwen dat zij hun studies

then turned back to their hermitages with Him installed in their hearts.
met Hem in hun hart gesloten, terug naar hun hermitages.

plants and also with the hermitages that were found there,
planten en ook de hermitages die er waren,

sanctuaries and hermitages in the countryside, ideal places for writing and praying.
heiligdommen en hermitages van het platteland, literaire plaatsen en bedevaartsplaatsen omvat.

did the sages take leave of Kardama to go to their hermitages, departing in joy over what they had obtained.
namen de wijzen afscheid van Kardama en gingen ze op weg naar hun hermitages, vertrekkend in vreugde over wat ze hadden verworven.

mines and hermitages have lost their beauty being bereft of all happiness.
mijnen en hermitages hebben hun schoonheid verloren, beroofd als ze zijn van alle geluk.

indicated with the sign"ermites"(hermitages) takes us to the Sant Anton hermitage.
brengt een zandpad, aangeduid met het bord"ermites" ons tot aan de Kapel van Sant Antoni.

Among the luxuriant vegetation of its slopes, you will find ancient hermitages and the traces of flocks of sheep that were transferred from one pasture to another during the transhumance.
Tussen de weelderige vegetatie die op de hellingen groeit vindt u zeer oude kluizenaarswoningen en paden die ontstaan zijn door het overbrengen van kuddes schapen naar andere weilanden.

built in 1649 and numerous hermitages, taking into account that it was in this municipality there appeared the Virgin of Candelaria
gebouwd in 1649 en tal van kluizen, rekening houdend met dat het was in deze gemeente is er de