ATMA - vertaling in Spaans

• atma
• âtmâ
• al alma

Voorbeelden van het gebruik van Atma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus erg weinig toe, of men spreekt van de drie upadhi's met hun drie aspecten en atma, de eeuwige en onsterfelijke synthese,
se hable de los tres Upâdhis con sus tres aspectos y Âtmâ, la síntesis eterna

het openen van ons spirituele hart door het beoefenen van Atma Kriya Yoga is een geweldige manier om het bewustzijn van onze woorden,
abrir nuestro corazón espiritual, a través de la práctica de Atma Kriya Yoga, es una excelente manera de mejorar la conciencia de nuestras palabras,

zij is gebaseerd op de onjuiste opvatting, dat prana en atma of jivatma één en hetzelfde zijn.
está fundada en el erróneo concepto de que Prâna y Âtmâ, o Jivâtmâ, son una misma cosa.

Ook al gaat Atma Kriya Yoga over het verwerkelijken van je Goddelijke Zelf,
Aunque Atma Kriya Yoga trata de hacerte consciente de tu Ser Divino,

Inderdaad, want dat zijn de zeven lichten waarvan de menselijke onsterfelijke monaden de weerspiegelingen zijn- de atma of uitstralende geest van ieder lid van de menselijke familie.
Verdaderamente es así, puesto que estos son las Siete Luces cuyas reflexiones constituyen las inmortales Mónadas humanas, el Âtmâ, o el Espíritu irradiador de cada criatura de la familia humana.

Maar Atma dat in het causale lichaam werkt is Wil,
Pero Atma, actuando en el cuerpo causal es Voluntad,

dus erg weinig toe, of men spreekt van de drie upadhi's met hun drie aspecten en atma, de eeuwige en onsterfelijke synthese,
uno habla de los tres Upadhis con sus tres aspectos y Atma, la síntesis eterna

ziel en denkvermogen', of atma, buddhi en manas.
Alma y Mente”, o Atma, Buddhi y Manas.

is overgenomen uit het Sanskriet woord Maha(betekenis Great) en atma(betekenis Soul).
se toma de las palabras sánscritas maha(que significa Grande) y atma(que significa Alma).

er nog een factor in het spel is die Atma of Ziel genoemd wordt!
haber una base para creer que haya un factor llamado el Atma o Alma!

omhulsel van de hoogste geest atma wordt beschouwd).
estuche del Espíritu Supremo, ATMA).

omhulsel van de hoogste geest atma wordt beschouwd).
estuche del Espíritu Supremo, ATMA.

Tevens, zijn binnenin de Atma van jullie Hogere Hart jullie multidimensionale circuits,
También, dentro del Atma de su Alto Corazón está su circuito multidimensional,

Atma Kriya Yoga is
El Atma Kriya Yoga es

In de metafysische(geestelijke) literatuur wordt gezegd dat de Atma, wat de Drievoudige Vlam van het Leven is,
En la literatura metafísica se dice que el Atma, que es la llama triple de la vida,

Als we de reis van Atma Kriya Yoga maken,
Cuando emprendemos el viaje del Atma Kriya Yoga,

wordt Atma Kriya Yoga bijzonder krachtig,
en lugar de practicarse mecánicamente, el Atma Kriya Yoga se vuelve particularmente potente,

Dit bewustzijn kan niet worden gevat in de historische context van ziel, atma, spirit, of anima.
Esta conciencia no está contenida en los contextos históricos del alma, atma, espíritu o ánima,

zijn aspiraties richt op atma- de geest-
dirige sus aspiraciones a Âtmâ(Neshamah), entonces Buddhi(Ruach)

Omdat Atma Kriya Yoga het meest complete Kriya Yoga-systeem is dat ooit in de wereld is onderwezen,
Como Atma Kriya Yoga es el sistema de Kriya Yoga más completo que se haya enseñado