ATOOMWAPENS - vertaling in Spaans

• armas nucleares
• armas atómicas
• bomba atómica
• armamento atómico
• arma atómica
• bombas nucleares

Voorbeelden van het gebruik van Atoomwapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik probeerde de vrede juist te bewaren door mee te helpen de wereld te verlossen van atoomwapens.
intentando mantenerla contribuyendo a librar al mundo de las armas nucleares.

Wij hebben ook met elkaar gesproken over de vraag hoe wij de dreiging van de verspreiding van atoomwapens op het Koreaans schiereiland beoordelen.
También intercambiamos opiniones con respecto a la amenaza de la proliferación nuclear en la Península de Corea.

ze zorgen ook voor geopolitieke stabiliteit- bijvoorbeeld door de gevaarlijke proliferatie van atoomwapens te vertragen.
mantienen la estabilidad geopolítica. Por ejemplo, reduciendo la peligrosa proliferación de las armas nucleares.

De explosie is de zwaarste ooit door de mens veroorzaakte explosie voor de ontwikkeling van atoomwapens.
Fue la mayor explosión provocada por hombre antes del desarrollo de las armas nucleares.

Maar we moeten er wel naar streven dat landen die geen atoomwapens mogen hebben afzien van de ontwikkeling van zulke wapens.
Sin embargo, hemos de tratar de garantizar constantemente que los países que no deben tener armas nucleares dejen de desarrollarlas.

Israel maakt daarvan een geheim en bestrijdt zelfs dat het een kernreactor en atoomwapens bezit.
Israel incluso las mantiene secretas y hasta desmiente la posesión de un reactor nuclear y de armas atómicas.

Het initiatief moet breken met de bewust ambigue houding die Obama's voorgangers aannamen over de voorwaarden die Washington hanteert voor het gebruik van atoomwapens.
El Gobierno de Estados Unidos debería así romper con la ambigüedad voluntariamente mantenida por los predecesores de Obama sobre las condiciones en las cuales Washington utilizaría este armamento de última instancia.

En wat te denken van regeringen die zich verlaten op atoomwapens om de veiligheid van hun land te waarborgen?
¿Qué decir, además, de los gobiernos que se apoyan en las armas nucleares para garantizar la seguridad de su país?

Voordat de atoomwapens volledig ontwikkeld waren hebben wij onze hulp aangeboden,
Ofrecimos asistencia, antes que las armas nucleares fueran completamente desarrollados, en un esfuerzo por ayudar"a armas nucleares casi han destruido la Madre Tierra.">

Zal onze huidige generatie dezelfde fout maken als de vorige met atoomwapens en niets doen aan de problemen die eromheen hangen tot de doos van Pandora al geopend is?
¿Nuestra generación va a repetir el error que cometió una generación pasada con las armas atómicas, y no va a lidiar con las cuestiones que lo rodean sino hasta que la caja de Pandora esté abierta?

Niettemin kan het ontploffen van atoomwapens op de planeet en in de ruimte verschrikkelijke schade toebrengen aan zielen doorheen alle dimensies,
Sin embargo, la explosión de armas nucleares en el planeta y en el espacio puede causar un daño terrible al alma en todas las dimensiones,

Niettemin kan het ontploffen van atoomwapens op de planeet en in de ruimte verschrikkelijke schade toebrengen aan zielen doorheen alle dimensies, zoals wij hebben gezien
Sin embargo, la explosión de armas nucleares en el planeta y en el espacio pueden causar potencialmente terribles daños al alma a través de las dimensiones,

White Sands' was de testgrond voor atoomwapens en dat is waar de ET's in geïnteresseerd waren, vertelt de inmiddels 84 jaar oude Texaan aan Mirror Online.
White Sands era un campo de pruebas para armas atómicas, y eso es lo que les interesaba a los extraterrestres,“el texano de 84 años le dijo a Mirror Online.

het bezit en het gebruik van atoomwapens.
el uso del arma atómica.

White Sands' was de testgrond voor atoomwapens en dat is waar de ET's in geïnteresseerd waren,
White Sands era un campo de pruebas para las armas atómicas, y eso era lo que interesaba a los extraterrestres', dijo el texano

de regering-Trump openlijk speelt met het idee van een preventieve aanval op Noord-Korea- met het argument dat een Kim met atoomwapens niet meer afgeschrikt kan worden.
coqueteando abiertamente con la idea de un golpe preventivo contra Corea del Norte con el argumento de que no se puede disuadir a un Kim con armas nucleares.

waarbij de innovatie sneller gaat dan voor atoomwapens gold.
la innovación ocurrirá a un ritmo mayor que en el caso de las armas nucleares.

de Amerikaanse regering gerechtvaardigd waren in het gebruik van atoomwapens op Hiroshima en Nagasaki in augustus 1945.
el gobierno de los Estados Unidos estaban justificados en el uso de armas atómicas en Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945.

waaronder het gebruik van atoomwapens.
incluyendo el uso de armas nucleares.

Hubbard was ook een van de eersten die zijn bezorgdheid uitte over de betekenis van de komst van atoomwapens, wanneer dat niet gepaard gaat met een even diepgaand inzicht in het gedrag van de mens.
El Sr. Hubbard se contó también entre los primeros que expresaron sus preocupaciones sobre lo que significaba el advenimiento de las armas atómicas, si no iban acompañadas de una comprensión equiparable del comportamiento humano.