ATTRACTIVITEIT - vertaling in Spaans

• atractivo

Voorbeelden van het gebruik van Attractiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eindigt Frankrijk op de tweede plek op de ranglijst van gastlanden in Europa, die het in 2010 verloor, en bevestigt daarmee zijn attractiviteit.
Francia confirma su atractivo al situarse en el segundo puesto de los países receptores de IED en Europa, puesto que había perdido en 2010.

aan de bevordering van sociale integratie en de attractiviteit van de regio's.
a fomentar la integración social y el atractivo de las regiones.

Attractiviteit van de exportmarkten.
Atractivo de los mercados de exportación.

Er wordt alleen vermeld dat deze investeringen ervoor moeten zorgen dat de attractiviteit van het park behouden blijft.
cuantitativamente el valor de las inversiones posteriores, sino que indica solamente que deben permitir mantener la capacidad de atracción del parque.

onontkoombare voordelen waardoor we een goede kans maken op de organisatie van dit belangrijke evenement, die de attractiviteit van ons land, na de organisatie van de Olympische Spelen, nog verder zal verbeteren.
ventajas indiscutibles para ganar esta competencia y celebrar este acontecimiento mayor, que aumentará aún más la atractividad de nuestro país un año después de la celebración de los Juegos Olímpicos.

Attractiviteit van de exportmarkten.
El atractivo de los mercados de exportación.

Attractiviteit erkend, Franse innovatie volop geprezen!
Un atractivo reconocido,¡la innovación francesa aclamada!

Toeristische attractiviteit evenmin.
Tampoco el atractivo turístico.

De Dauphin-groep gebruikt deze informatie om de attractiviteit van de website te onderzoeken
UVion utiliza esta información para determinar el atractivo de los sitios Web

De Dauphin-groep gebruikt deze informatie om de attractiviteit van de website te onderzoeken en de inhoud ervan te verbeteren.
El grupo Dauphin utiliza esta información para evaluar el atractivo de la página web y mejorar su contenido.

Dit platform helpt u om de zichtbaarheid, attractiviteit en de winstgevendheid van uw bedrijf te verbeteren.
Esta plataforma le ayuda a mejorar la visibilidad, el reconocimiento, el atractivo y la rentabilidad de su negocio.

Dit soort boilies verliezen snel hun attractiviteit en wat overblijft is een ‘niet-actieve' boilie zonder enige vorm van een voedselsignaal.
Este tipo de bolas pierden su atractivo rápidamente y lo que queda es una bola'inactiva' sin ninguna forma de señal alimenticia.

De focus op esthetiek, attractiviteit en vernieuwing zijn hiervan voorbeelden
El enfoque en la estética, el atractivo y la innovación son ejemplos

de uitstraling is tegenwoordig ook ‘intelligentie' een bepalend criterium voor de attractiviteit van hoogwaardig onroerend goed.
la"inteligencia" es hoy en día un criterio decisivo para definir el atractivo de inmuebles de alta calidad.

Er moet voor worden gezorgd dat de landbouw en het platteland met zijn veelsoortige functies hun attractiviteit bewaren.
Hay que garantizar el atractivo de la agricultura y de las áreas rurales con sus múltiples funciones.

De beroemde ommuurde binnenstad van Siena is bepalend voor haar imago en haar toeristische attractiviteit.
La famosa ciudad vieja de Siena, rodeada de murallas, es fundamental para su imagen y su atractivo turístico.

U zult van mij nu niet verwachten dat ik de attractiviteit van de islam ga verklaren.
No pretenderá ahora que me ponga a explicar los atractivos del islam.

te actualiseren en zo haar attractiviteit te verhogen.
hacerla más atractiva.

De informatie wordt gebruikt om de attractiviteit, inhoud en functionaliteit te verbeteren.
Las informaciones son utilizadas para mejorar la atractividad, el contenido y la funcionalidad del sitio JOSKIN.

Extra voordeel: de verlichting van het schoolgebouw zelf draagt bij aan de attractiviteit van de directe omgeving.
Y otra ventaja: la iluminación del edificio escolar contribuye a aumentar la actractividad del entorno inmediato.