AUDITVERSLAGEN - vertaling in Spaans

• informes de auditoría

Voorbeelden van het gebruik van Auditverslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als bedoeld in artikel 3 en de afgevers van de certificaten als bedoeld in artikel 4, een kopie van alle auditverslagen, bevindingen en corrigerende actieplannen die betrekking hebben op het certificaat
las instancias expedidoras de los certificados a que se refiere el artículo 4 presentarán copias de todos los informes de auditoría, conclusiones y planes de medidas correctoras pertinentes para dicho certificado,

van de interne controle", 21"Auditverslagen" en 22"Interne-auditdienst".
de gestión", 14,"Indicación de irregularidades", 17,"Supervisión", 18,"Registro de las excepciones", 20,"Identificación y corrección de las insuficiencias del control interno","> 21,"Informes de auditoría" y 22,"Estructura de auditoría interna".

Procedures voor het opstellen van de jaarlijkse samenvatting van de definitieve auditverslagen en van de verrichte controles,
Procedimientos para elaborar el resumen anual de los informes de auditoría definitivos y de los controles realizados,

herhaalt zijn suggestie om in elk kabinet een adviseur onder andere de specifieke verantwoordelijkheid te geven om toe te zien op alle auditverslagen( zoals voorgesteld in zijn resolutie over Eurostat van 22 april 2004)[ 16],
repite la sugerencia de que en cada gabinete se encomiende a un asesor la responsabilidad específica, entre otras, de controlar todos los informes de auditoría(como se propone en su Resolución sobre Eurostat, de 22 de abril de 2004)[16]

Dergelijke gevallen moeten volledig worden vermeld in het auditverslag.
Tales casos deben divulgarse por completo en el informe de auditoría.

Hoe om te lezen een auditverslag.
Cómo leer un informe de auditoría.

Het auditverslag vermeldt ook
El informe señalaba también

Deze bases moeten in het auditverslag worden getoond, zodat de raad van bestuur het onderzoek kan bespreken.
Estas bases se deben mostrar en el informe de auditoría para que la junta directiva pueda analizar la investigación.

de kernelementen van een auditverslag en waarom accurate en diepgaande financiële rapportage komt overeen met best practice.
los elementos básicos de un informe de auditoría y por qué precisa y en profundidad los informes financieros equivale a las mejores prácticas.

Een auditverslag van een erkende externe accountant waarin de rekeningen voor het laatste beschikbare boekjaar worden goedgekeurd.
Un informe de auditoría de un auditor externo autorizado que certifique las cuentas del último ejercicio financiero disponible.

toepast en verstrekt het auditverslag aan de fabrikant.
facilitará al fabricante un informe de auditoría.

Een beschrijving van de aard van enig voorbehoud in het auditverslag over de historische financiële informatie Niet van toepassing.
Descripción de la naturaleza de cualquier salvedad en el informe de auditoría sobre la información financiera histórica.

De Commissie moet daartoe een kopie van de jaarrekeningen, een extern auditverslag en een kopie van het jaarlijks activiteitenverslag van het voorafgaande boekjaar en alle relevant geachte aanvullende documentatie ontvangen;
En este marco, la Comisión debe recibir una copia de las cuentas anuales, un informe de auditoría externa y una copia del informe de actividad anual del ejercicio anterior, así como cualquier otra documentación adicional que se considere pertinente;

De Commissie stelt op basis van een onafhankelijk auditverslag de MDCG op de hoogte wanneer zij zich ervan heeft vergewist
La Comisión, sobre la base de un informe de auditoría independiente, informará al MDCG cuando haya comprobado

waarvan een lidstaat aandeelhouder is, bezorgen de Commissie en de auditautoriteit evenwel een jaarlijks auditverslag dat aan het eind van elk kalenderjaar door hun externe auditors is opgesteld.
otras instituciones financieras internacionales de las que un Estado miembro sea accionista facilitarán a la Comisión y a la autoridad de auditoría un informe de auditoría anual elaborado por sus auditores externos a finales de cada año civil.

Is ingenomen met de toezegging van het Bureau om gevolg te geven aan de aanbevelingen die de dienst Interne audit van de Commissie heeft geformuleerd in zijn auditverslag 2017 over governance en ethiek binnen het Bureau;
Acoge con satisfacción el compromiso de la Agencia de dar seguimiento a las recomendaciones formuladas por el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión en su informe de auditoría de 2017 sobre la gobernanza y la ética en la Agencia;

(j)de verplichting van de onderbrengende entiteit om een maal per jaar een auditverslag en gegevens over de toegangstijd aan de raad van bestuur te verstrekken.
La obligación de la entidad anfitriona de presentar al Consejo de Administración, una vez al año, un informe de auditoría y datos sobre el tiempo de acceso.

Zo blijkt uit het aan de bestreden beschikking gehechte auditverslag dat wat de kasstukken betreft,
Así, del informe de auditoría, adjunto a la decisión impugnada, resulta que,

De raad van bestuur van het Bureau stelt op basis van een onafhankelijk auditverslag de Commissie op de hoogte
El Consejo de Administración de la Agencia, sobre la base de un informe de auditoría independiente, informará a la Comisión después de haber verificado

Aan het einde van twee jaar na de tenuitvoerlegging van het programma MEDIA overeenkomstig Besluit 90/685/EEG van de Raad bevat dit ver slag de evaluatie op basis van een auditverslag en van gesprekken met professionele deskundigen alsmede in overleg met het Raadgevend Comité.
Este informe, elaborado tras dos años de aplicación del programa MEDIA de conformidad con la Decisión 90/685/CEE del Consejo, da cuenta de la evaluación realizada a partir de un informe de auditoría, discusiones con los profesionales del sector audiovisual y consultas con el comité consultivo.