AULA - vertaling in Spaans

• auditorio
• aula
• sala
• salón
• paraninfo

Voorbeelden van het gebruik van Aula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch had de Aula Regia een adviserend karakter,
Aun así el Aula Regia tenía carácter consultivo,

Ik heb iets geschilderd voor bij je begravenis voor in de aula te zetten.
Yo te pinté algo para colocar en el salón de su funeral cuando se muere.

Het tijdstip waarop de kist in de oven wordt ingevoerd, is niet altijd direct na de samenkomst in de aula.
El momento en el que se introduce el caso en el horno no siempre es inmediatamente después de la reunión en el auditorio.

ging hij naar de aula van de Congregatie.
se dirigió al Aula de la Congregación….

de indruk geeft van een aula.
lo que crea la impresión de un auditorio.

het heiligdom van Santa Maria in Aula Regia en de kathedraal van San Cassiano.
el Santuario de Santa María en Aula Regia y la Catedral de San Cassiano.

Maar gedurende jaren had ik nog nachtmerries waarin ik in een grote aula zat om een examen te doen
Pero por años tuve pesadillas en las cuales estaba sentado en un aula grande para hacer un examen

gehouden Aula apsis van S.
celebrada Aula ábside de S.

een dubbelhoge aula, open studie gebieden
de doble altura auditorios, áreas de estudio abiertas

Een aula tot 298 personen, een conferentieruimte
Un salón de actos para hasta 298 personas,

Zaterdag zette het Duitse illusionistenduo ZaubertriXXer een magische show neer in de aula van het Rhein-Sieg-Gymnasium als onderdeel van de productie ‘NiX als TriXX'.
El sábado, los ilusionistas ZaubertriXXer ofrecieron un espectáculo mágico en el salón de actos del Rhein-Sieg-Gymnasium como parte de su producción“NiX als TriXX”.

een adelaar los door de aula vloog, of er een enorme gouden draaiende wereldbol was, was ik er.
un águila volando libremente en el auditorio, o un enorme globo dorado giratorio, yo estaba allí.

Kamers: 8, grote tuin, aula, Hamam, Rookkamer,
Habitaciones: 8, Gran jardín, Salón de Actos, Baño de vapor,

(“Mariale Kerk- Kerk in dialoog”, aula H. Bernadette,
(«Iglesia mariana- Iglesia en diálogo», hemiciclo de Santa Bernardita,

Openbare evenementen worden gehouden aan de Universiteit aula(zitplaatsen 375 personen),
Los eventos públicos se llevan a cabo en la Universidad de salón de actos(asientos 375 personas),

Foto"Bouwvakker in Aula" kan worden gebruikt voor persoonlijke
La foto"Trabajador de la construcción en el salón de la Asamblea" puede ser utilizada para propósitos personales

De eerste opvoering vond plaats in de Aula van de Universiteit van Salzburg op 13 mei 1767.
El estreno de dicha partitura tuvo lugar en el Aula Magna de la Universidad de Salzburgo el 13 de mayo de 1767.

Hier hebben beide scholen elk een eigen hart in de vorm van een aula, met elkaar verbonden via de'praktijkstraat'.
Aquí, las escuelas tienen cada una su propio corazón en la forma de un salón de actos, conectados entre sí por medio de la"fila práctica".

Je zult lunchen en stoppen bij een markt, een aula en de Japanse overdekte brug.
Almorzará y se detendrá en un mercado, un salón de actos y el puente cubierto japonés.

bijwonen van een concert gratis weekend in de aula, en leren over de beslechting van het grondgebied van Utah.
asistir a un concierto de fin de semana en el salón de la Asamblea y aprender sobre la colonización del territorio de Utah.