AURELIUS - vertaling in Spaans

• aurelius
• aurelio
• aureliano

Voorbeelden van het gebruik van Aurelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige andere oude verguld ruiterstandbeeld ik heb gezien is de keizer Marcus Aurelius in de Capitolijnse musea in Rome.
La única otra antigua estatua ecuestre dorada que he visto es el Emperador Marcus Aurelius en los Museos Capitolinos en Roma.

keizers waren personen die thuis zijn in de filosofie, zoals Marcus Aurelius, Asoka, of Alexander de Grote.
emperadores eran personas versed en filosofía tal como Marcus Aurelius, Asoka, o Alexander el grande.

is er nooit sprake geweest van Aurelius Perkamentus.
en el sitio Pottermore, nunca se habló de Aurelius Dumbledore.

een week voor aanvallen van Aurelius.
una semana antes de los ataques de Aurelius.

niet de waarheid.'- Marcus Aurelius.
no la verdad"- Marcus Aurelius.

leent van de wijsheid van Marcus Aurelius en andere Stoïcijnse filosofen.
se fundamenta en la sabiduría de Marcus Aurelius y de otros filósofos estoicos.

Aurelius weergalmend merkt McGonigal op,"Tegenslagen kunnen veerkracht creëren, en trauma zet vaak aan tot persoonlijke groei.".
Haciendo eco de Aurelius, McGonical hace la observación de que“La adversidad puede crear capacidad de recuperación y, a menudo, el trauma inspira el crecimiento personal.”.

Het beeldfragment met Aurelius'gelijkenis werd ontdekt tijdens een project dat bedoeld was om het grondwater te verminderen in de Kom Ombo-tempel.
El fragmento de estatua con la semejanza de Aurelio fue descubierto durante un proyecto destinado a reducir las aguas subterráneas en el templo de Kom Ombo.

Als het nieuws van Aurelius' herstel Egypte bereikt… beseft Faustina
Cuando la noticia de la recuperación de Aurelio llega a Egipto, la emperatriz Faustina sabe

Aurelius weergalmend merkt McGonigal op,"Tegenslagen kunnen veerkracht creëren, en trauma zet vaak aan tot persoonlijke groei.".
Haciendo eco de Aurelius, McGonical observa que“La adversidad puede crear capacidad de recuperación y, a menudo, el trauma inspira al crecimiento personal”.

Als Aurelius' brief nep is,
Si la nota de Aurelius es falsa, podemos asumir que

Gareth hier zegt dat jullie denken dat dit Aurelius ding gewoon een rookgordijn kan zijn.
Y Gareth aquí dice que ustedes piensan que esto de Aurelius podría ser solo una cortina de humo.

Weet je, je zou gelijk kunnen hebben. Over dat Aurelius' brief nep is.
Sabes, podrías tener razón sobre que la nota de Aurelius es falsa.

De stad werd weer in het Romeinse Rijk onder keizer Aurelius in 272.
La ciudad se incorporó de nuevo en el Imperio Romano bajo el emperador Aurelian en 272.

is er nooit sprake geweest van Aurelius Perkamentus.
películas de Harry Potter, así como en Pottermore, nunca se habló de un tal Aurelius Dumbledore.

Augustine's familienaam, Aurelius, suggereert dat de voorouders van zijn vader waren vrijgelatenen van de gens Aurelia gegeven volledige Romeinse burgerrecht door het Edict van Caracalla in 212.
El apellido de Agustín, Aurelius, sugiere que los antepasados de su padre eran freedmen de los genes Aurelia dados la ciudadanía romana llena por el Edicto de Caracalla en 212.

De Romeinse keizer Gaius Aurelius Valerius Diocletianus besloten om de bouw van een prachtig paleis in de baai van Split beginnen aan de Dalmatische kust vlakbij zijn geboorteplaats, Salona.
El romano Cayo Aurelio Valerio imperator Diocleciano decidió iniciar la construcción de un palacio magnífico en la bahía de Split, en la costa dálmata cerca de su lugar de nacimiento, Salona.

Marcus Aurelius Antoninus(rond 203-4- 11 maart 222), algemeen bekend bij zijn bijnaam Elagabalus
Marcus Aurelius Antoninus Augusto(203- el 11 de marzo, 222),

Zijn werk, Geschiedenis van het Romeinse Rijk sinds Marcus Aurelius, gewoonlijk afgekort als Romeinse geschiedenis,
Su trabajo, la Historia del Imperio Romano desde Marcus Aurelius, comúnmente abreviado como la Historia romana,

werden onder voorzitterschap St. Cyprianus gehouden tijdens de tien jaar van zijn regering(249-258), en meer dan vijftien onder Aurelius(391-429).
de San Cipriano durante la década de su administración(249-258), y más de quince bajo Aurelio(391-429).