AUTISTISCHE - vertaling in Spaans

• autistas
• autísticos
• autismo
• autistic
• autista
• autística
• autístico

Voorbeelden van het gebruik van Autistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zwaar autistische kinderen(of kinderen met klassieke autisme)
Los niños con autismo severo(o los niños con autismo clásico)

Er werkten een heleboel Aspergers en autistische types op de filmset.(Gelach).
Y había un montón de tipos de Asperger y tipos de autismo, trabajando allí en la película también.(Risas).

bijstand site tussen autistische, autistische ouders, en andere vrijwilligers.
asistencia global, concreta, entre los autistas, los padres de autistas, y voluntarios.

Ja, behalve naast die autistische en schreeuwende dame te moeten zitten in de wachtruimte.
Sí, excepto por tener que sentarme al lado de la autista gritadora en la sala de espera.

mensen begrijpen dat autistische mensen liefde,
las personas entiendan que los autistas sienten amor,

In sommige staten kunnen ouders van autistische kinderen hulp claimen van Medicaid ook al zijn ze niet onbemiddeld.
En algunos estados, los padres de niños con autismo pueden aplicar para recibir Medicaid aún sin estar cercanos al índice de pobreza.

Autistische mensen kunnen symptomen hebben die onafhankelijk zijn van de diagnose,
Los individuos con autismo pueden tener síntomas que son independientes del diagnóstico,

maar ik ken zoveel autistische mensen die ervan houden creatief bezig te zijn.
nada más, pero conozco muchas personas con autismo a quienes les encanta ser creativas.

je wiet zou voorschrijven aan een autistische 12-jarige?
no hierba a un niño autista de 12 años?

Er werkten een heleboel Aspergers en autistische types op de filmset.
Y había un montón de tipos de Asperger y tipos de autismo, trabajando allí en la película también.

waargenomen in de klinische praktijk met name bij de behandeling van autistische kinderen op jongere leeftijd.
se observa en la práctica clínica, especialmente cuando el tratamiento de niños con autismo a edades más tempranas.

te leren autisme, door autistische, voor niet-autistische mensen
enseñar el autismo, por los autistas, para personas no autistas

Hiervoor moet je alle ideeën te vergeten moet komen"sociale formatteren"(dat is bijzonder gemakkelijk voor een autistische).
Para ello, hay que olvidar todas las ideas debe salir«formato social»(que es particularmente fácil para un autista).

dat is een ruimte van"toevluchtsoord" gemaakt door en voor autistische.
que es un espacio de«refugio» hecho por y para los autistas.

een significante verbetering in het gedrag van bepaalde autistische patiënten optrad.
se observa una mejoría significativa en el comportamiento de algunos pacientes de autismo.

van de handicap arbeidsparticipatie, maar het werkt niet voor autistische mensen-.
no es de trabajo para las personas con autismo-.

fanpagina's gewijd aan autistische problemen.
fan dedicadas a temas de autismo.

rechtvaardigheid tussen mensen, met autistische".
la justicia entre humanos, con los autistas».

Net als al onze concepten, hier is het autistische die in het centrum van het project.
Como todos nuestros conceptos, aquí son los autistas que están en el centro del proyecto.

derde jaar, autistische kinderen hebben minder vaak
los niños autistas tienen balbuceos menos frecuentes