AUTISTA - vertaling in Nederlands

• autistisch
• autisme
• autist
• autistische

Voorbeelden van het gebruik van Autista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este libro quisiera compartir con ustedes el que creo firmemente que es el tratamiento más apropiado para un niño autista.”.
Daarom stel ik u in dit boek graag de behandeling voor die volgens mij het meest geschikt is voor een kind met autisme.”.

a menudo es muy estresante para una persona autista.
binnenin is het vaak zeer belastend voor een persoon met autisme.

todas las variantes de autismo mencionadas anteriormente se conocen como"Trastorno del espectro autista".
worden alle bovengenoemde varianten van autisme nu aangeduid als'Autism Spectrum Disorder'.

que está bien ser autista.
het OK is om autistisch te zijn.

la fuerza física para hacer que una persona autista se adapte a las normas sociales.
plannen of fysiek geweld om iemand met autisme te laten conformeren aan sociale normen.

Una nueva prueba podría decirle a los padres si su hijo es autista en tan solo 10 minutos planteados por el modelo A escáner cerebral que diagnostica el autismo en los niños en tan solo diez minutos ha sido desarrollado por los científicos.
Een nieuwe test kon vertellen ouders als hun kind autistisch is in slechts 10 minuten"s van model Een hersenscan die autisme diagnoses bij kinderen in slechts tien minuten is ontwikkeld door wetenschappers.

La investigación en los trastornos del espectro autista es importante,
Onderzoek bij autisme spectrum stoornissen is belangrijk,

Es posible que el crecimiento excesivo del cerebro resulte directamente en el desarrollo del comportamiento autista, tal vez a través de una interrupción física de los circuitos neuronales", escribieron los investigadores.
Het is mogelijk dat hersenovergroei direct resulteert in de ontwikkeling van autistisch gedrag, misschien door een fysieke verstoring van het neurale circuit", schreven de onderzoekers.

Las historias sociales fueron desarrolladas originalmente para los niños con trastorno del espectro autista para proporcionar educación
Sociale verhalen werden oorspronkelijk ontwikkeld voor kinderen met autisme spectrum stoornis om onderwijs en taal te verschaffen

Wilson, vamos, eres una persona que no es autista, así que si dices
Wilson, kom op, je bent een mens die geen autist is zo

Que si etiquetas a un individuo como autista, ese niño se va a actuar autísticamente
Dat als je een individu als autistisch bestempelt, dat kind autistisch zal optreden

Guía para padres sobre los síntomas y el diagnóstico del espectro autista El autismo es un trastorno del espectro,
Een gids voor ouders over symptomen en diagnose van het Autisme Spectrum Autisme is een spectrumstoornis,

Josef Schovanec(un autista muy conocido en Francia),
Josef Schovanec(een autistisch zeer bekend in Frankrijk),

Ahora, mientras trabaja para darles a su hijo autista y a otros la oportunidad de vivir de forma más independiente,
Hij zet zich nu in om zijn autistische zoon en anderen een kans te geven om onafhankelijker te leven,

Un ensayo pequeño que involucró a 10 niños con trastorno del espectro autista mostró resultados prometedores del tratamiento con una droga llamada suramina, que originalmente fue
Een kleine proef met 10 jongens met autisme spectrum stoornis vertoonde veelbelovende resultaten van de behandeling met een geneesmiddel genaamd Suramine, dat oorspronkelijk 100 jaar geleden werd ontwikkeld om Afrikaanse slaapziekte,

una especie de comportamiento autista(funcionan en un marco fijo de referencia)
een pikorde en een soort autistisch gedrag(ze functioneren in een vast referentiekader)

su carácter puede ser autista que se siente incómodos con otros, su comportamiento puede ser extraño
hun karakter kunnen autistische die ze voelen zich ongemakkelijk om te verblijven met anderen, hun gedrag kunnen vreemde

Autismo El autismo es uno de un grupo de serios problemas de desarrollo llamados trastornos del espectro autista que aparecen en la primera infancia- por lo general antes de los 3 años.
Autisme is een van een groep van ernstige ontwikkelingsproblemen genoemd autisme spectrum stoornissen die in de vroege jeugd verschijnen- meestal voor de leeftijd van 3.

existe un nicho para cada individuo autista, incluso si puede requerir un poco de comprensión por parte de los demás
er een niche is voor elk autistisch individu, zelfs als het misschien wat begrip van anderen

Debido a la posibilidad de que el PDDNOS y el Trastorno Autista estén en un continuo, muchas de las características clínicas descritas en la próxima sección son muy similares a las descritas en la literatura sobre el Trastorno Autista.
Vanwege de mogelijkheid dat PDD-NOS en autistische stoornis in elkaars verlengde liggen zullen vele klinische functies die worden beschreven in de volgende sectie zeer vergelijkbaar zijn met die worden beschreven in de literatuur voor een autistische stoornis.