AUTONOOM - vertaling in Spaans

• autónomamente
• con autonomía
• de forma autónoma
• de manera autónoma
• autonómica
• de manera autnoma
• de conducción autónoma
• autonómico

Voorbeelden van het gebruik van Autonoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moedigen hen aan om autonoom en duurzaam te handelen.
Les animamos a trabajar de forma autónoma y sostenible.

Alle 38 kerkprovincies van de Anglicaanse Gemeenschap zijn autonoom.
Todas las treinta y ocho provincias de la Comunión anglicana son independientes.

In de toekomst kun je kiezen tussen autonoom en actief zelf rijden.
En el futuro, usted podrá elegir entre conducción autónoma y condu….

De ingang van het terrein is autonoom, want met een code doos.
La entrada al local es autónoma porque con un cuadro de código.

De kolonie werd autonoom in 1971.
En 1971, la colonia se convirtió en autónoma.

De eigenaar gaf ons de sleutels om zo te kunnen autonoom zijn.
El propietario nos dio las llaves de modo que sea capaz de ser autónomo.

maar het kan autonoom worden uitgevoerd zonder de noodzaak van ingewikkelde gereedschappen en een uitstekend resultaat te garanderen.
se puede realizar de forma autónoma sin necesidad de herramientas complicadas y garantizando un resultado excelente.

Terwijl elke professional in de professionele bureaucratie autonoom kan werken, moeten in de adhocratie de professionals hun inspanningen samensmelten.
Mientras que cada profesional en la burocracia profesional puede trabajar autónomamente, en la adhocracia los profesionales debe unir sus esfuerzos.

de vernietiging van het geloof laat woekeren, alsof wij autonoom het geloof zouden uitvinden.
se deja proliferar la herejía, la tergiversación y la destrucción de la fe, como si nosotros inventáramos la fe autónomamente.

multiple systeem atrofie of zuiver autonoom falen.
la atrofia multisistémica o la insuficiencia autonómica pura.

de sociale partners bereid zijn autonoom en onder eigen verantwoordelijkheid deel te nemen aan de opbouw van een sociaal Europa.
los in terlocutores sociales están dispuestos, con autonomía y responsabilidad propias, a participaren la configuración social de Europa.

De enige manier om druk uit te oefenen op autoriteiten zonder dat ze ons meezuigen in hun spel is het opbouwen van horizontale netwerken die autonoom kunnen handelen.
La única forma de presionar a las autoridades sin ser absorbidas en su juego es desarrollar redes horizontales que puedan actuar autónomamente.

Levende wezens kunnen autonoom functioneren gedurende hun hele bestaan en hebben onlangs geleden bij het overlijden van hun structurele eigenschappen.
Los seres vivos pueden funcionar con autonomía durante toda su existencia y recién sufren la pérdida de sus propiedades estructurales al morir.

maar ontwikkelt zich autonoom.
sino que se desarrolla autónomamente.

het een wraakactie was, omdat een autonoom Irian Jaya de militairen nooit de macht en de financiële winst zou kunnen geven die ze voorheen hadden.
de tanto poder y beneficios como antes en un Irian Jaya autonómico.

Het Agentschap ziet erop toe dat de grondrechtenfunctionaris autonoom kan handelen en onafhankelijk is bij de uitvoering van zijn of haar taken.
La Agencia garantizará que el agente de derechos fundamentales pueda actuar con autonomía e independencia en el desempeño de sus funciones.

Andere neuropathieën zijn chronische pijn en autonoom, te onderscheiden door hun kenmerkende klinische symptomen.
Otras neuropatías son el dolor crónico y el autonómico, que se distinguen por sus signos clínicos característicos.

in maart tegen geweld, waartoe op 6 november 2009 autonoom was opgeroepen.
a raíz de la marcha-performance contra la violencia convocada autónomamente el 6 de noviembre del 2009;

vorig seizoen autonoom kampioen was in verticale km in de categorie Sub 23.
quedó Campeón Autonómico en Km Vertical, en la categoría Sub 23 la pasada temporada.

Kinderen voeren vanaf jonge leeftijd autonoom creatieve processen uit die hun beste uitdrukking vinden in het spel.
Los niños, desde una edad temprana, realizan de forma autónoma procesos creativos que encuentran su mejor expresión en el juego.