AUTONOOM - vertaling in Frans

• de manière autonome
• de façon autonome
• organiquement
• en autonomie
• autonomement

Voorbeelden van het gebruik van Autonoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lijmen van het Duitse concern steeg er autonoom met 8,2%.
d'adhésifs de Henkel y ont connu une croissance organique de 8,2%.

Met nog meer onderzoek kan dit systeem de auto in de toekomst helpen om autonoom door wegenwerken te rijden.".
Grâce à d'autres recherches, ce dispositif pourrait même à l'avenir permettre à la voiture de conduire de façon autonome dans une zone de travaux routiers.».

zowel autonoom als met behulp van overnames.
à la fois organique et par le biais d'acquisitions.

voor verkiezingen op nationaal, autonoom of gemeentelijk niveau.
des élections à l'échelle de l'État, de la Communauté autonome ou de la Municipalité.

stimuleer autonoom werken en samenwerken.
stimuler l'autonomie et la collaboration.

De wet betreffende de rechten van de patiėnt erkent inderdaad dat de minderjarige die in staat is om zijn belangen op redelijke wijze te beoordelen, autonoom is.
La loi sur les droits du patient reconnaît en effet l'autonomie du mineur apte à apprécier raisonnablement ses intérêts.

diagnostische informatie zijn de meetstations mobiel en autonoom.
des données de diagnostic offre mobilité et autonomie aux stations de mesure.

de verenigingen van mede-eigenaars hierover autonoom laten beslissen.
de laisser sur ce point l'autonomie aux associations de copropriétaires.

omvat met name elk autonoom geheel zoals een filiaal
vise notamment toute entité telle qu'une succursale

Mijnheer de Voorzitter, in het LGO-beleid moet alles in het werk worden gesteld om de bevoegdheden in stand te houden die de LGO dankzij hun autonoom statuut heb ben verworven.
La perspective PTOM, Monsieur le Président, doit tout mettre en œuvre pour préserver les compétences dévolues aux PTOM de par leur statut d'autonomie.

Het Vorstendom Bulgarije werd autonoom, maar bleef wel onder het formele bewind van het Ottomaanse Rijk staan.
Le reste forme la principauté de Bulgarie, autonome mais tributaire de l'Empire ottoman jusqu'en 1908.

Zeer autonoom: Elke negen uur worden de dozen vervangen- zonder onderbreking van de productie.
Grande autonomie: changement des cartons toutes les neuf heures- sans interruption de la production.

Bovendien wordt van hem verwacht dat hij, soms autonoom, soms creatief,
De plus, on attend régulièrement de lui qu'il sache trouver ou suggérer, parfois de manière autonome, parfois de manière créative,

De toekenning van de hulp door de Gemeenschap geschiedt autonoom dan wel in de vorm van medefinanciering samen met Lid-Staten,
L'aide est accordée par la Communauté, soit de façon autonome, soit en cofinancement avec des États membres, la Banque européenne d'investissement,

Omron's mobiele robots, die autonoom kunnen bewegen door mensen
Les robots mobiles d'Omron, qui peuvent se déplacer de manière autonome en évitant les personnes

Na het opgebruiken van eze hoeveelheid kan een verder belastingvrij quotum in ieder willekeurig jaar autonoom worden toegekend op verzoek van een lidstaat,
Cette quantité une fois épuisée, un nouveau quota exempt de droits de douane peut être, pour telle ou telle année, accordé de façon autonome à la demande d'un Etat membre,

Omron's mobiele robots, die autonoom kunnen bewegen door mensen
Les robots mobiles d'Omron, qui peuvent se déplacer de manière autonome en évitant les obstacles

beweren dat u uw hoogte autonoom kunt wijzigen(en niet alleen het uiterlijk van het)
affirmant que vous pouvez organiquement changer votre taille(et pas seulement l'apparence de celui-ci)

Daarbij komt nog dat de onderscheiden hogescholen autonoom de concordantiecriteria hebben bepaald met betrekking tot vóór 29 augustus 1998 doorgevoerde concordanties
A cela s'ajoute que les instituts supérieurs respectifs ont déterminé de façon autonome les critères de nomination par concordance pour les concordances opérées avant le 29 août 1998

Autonoom in het interieur van de coffeeshop zal kijken elite showcase van sneeuwwitte gebeitst eiken met roterende om zijn eigen as glasplaten, waaruit de reeks van koffie en desserts.
Organiquement à l'intérieur du café va chercher la vitrine d'élite de chêne teinté blanc neige avec rotation autour de ses propres étagères en verre de l'axe, ce qui démontre la gamme de café et de desserts.